翻译 陈泽威

  资源 烟雨

  “我真是受够了….”

  小香穗独自在房间里唉声叹气道。

  放学后偶然逗留在学校，被玲奈子叫去后。结果却被高田卑弥呼率领的一派人给逮着了， 被卷入了近乎暴力般道歉的旋涡中。

  就算道歉本身是个善意的举动，但却极其考验被道歉方的忍耐力呢。香穗真的心累。

  “没想到，高田卑弥呼和根本托米的相遇，居然是那么悲惨的往事……”

  夕阳西下时回家的香穗，无所事事地走向书桌。是看漫画和追番呢？还是为下次漫展做准备呢？

  Cosplay展之后，香穗的粉丝数量与日俱增。

  虽然总有不懂风趣的人拿我的漫展排名开玩笑，但是漫展出场的地位，带来的好处似乎更多呢。

  于是乎，最近cosplay的兴致又高涨了起来。

  趁现在赶紧大赚一笔，搞不好今年年底，或者明年夏天， 就可以出写真集了……!

  对于沉迷漫画中长大的香穗来说，她梦想就是出自己的写真集。

  说到底，写真集这种东西，五花八门的……要是自己的卖不出去了, 那可就蓝瘦香菇了…….

  “ 就算烦恼以后的事情也无济于事！算了，做衣服吧——！”

  正起身之际，家门铃响了。

  “咦？”

  话说回来，我今天约了人呢。一路小跑去玄関。来客正是穿着芦谷高校制服的黑发美少女，琴纱月。看来她的伤已经痊愈了，太好了。

  “晚上好”

  “小纱月，欢迎回家！”

  “多多打扰了”

  琴纱月优雅地间鞋子脱掉后摆正，然后轻抚着头发站了起身。

  “哇塞—……”

  “….怎么啦？”

  “你简直超级上镜！”

  纱月虽然一脸不知所云，但也习以为常了。

  琴纱月归根结底对香穗来说就不是一类人。物以类聚，人以群分。恐怕纱月也一样，完全和香穗没共同语言。

  香穗喜欢追番看漫画。而纱月基本读纯文学类的书。一直寄身于图书馆。纱月也爱看轻小说，但小香穗熟悉的网络用语却总让人云里雾里的。

  “小纱月。 为什么我俩突然好上了呢？”

  “没有啊，我们关系哪好了？”

  “我哭了！亏我还那么爱小纱月，的这张美颜呢❤！”

  “是吗。 我也爱你，给我的劳动报酬呢。”

  搞不好她们俩，可以一直这么随心所欲地一言一语地畅谈下去。

  利用和被利用，这种明确的关系。让人身心愉悦。

  （嘛。纱月的脸，毫无疑问是长得挺讨人喜的）

  刚招待纱月进房里，就让她试穿刚做好的cosplay服。

  纱月预定再次在下次摄影会上露面，今天就是来试穿衣服的。

  香穗这个瞬间，乐不可支了起来。

  “可还行！？纱月！”

  “……不算很紧。尺寸刚好，但是……”

  新造的衣服。看着大腿暴露色气满满的V字紧身衣，纱月眉头紧锁。

  “…啊这，布料面积没偷工减料吧！”

  “唉？ 是吗。确实呢，但皮革紧身衣才是卖点呢！简直是小纱月量身定做的异世界女剑士！”

  “是吗……”

  纱月用无法释怀的表情，确认下镜子里自己的样子。

  同时，名为纱月的台风袭卷了香穗的心。

  （啊啊，小纱月…!真是天仙下凡…!简直就找不到，二次元衣服这么合身的人…!我仿佛听到我造的衣服的欢呼声呢……!）

  香穗兴奋地都忍不住舔了舔嘴唇了。

  （这就是货真价实压倒性的光芒……!纱月给衣服锦上添花，衣服给纱月如虎添翼…!虽然很不情愿把这个给人分享，但对衣服制造者来说是无上的喜悦…….! 嗨到差点没人格分裂！）

  香穗乐到身体癫狂地颤抖。

  香穗有阳角和阴角俩副面孔，但时不时会向纱月玲奈子等人混淆自己的感情。这种时刻，香穗再也压抑不住自己本性。变成了宅女阴角小柳小香穗。

  “小纱月，认真搞cosplay吧！你有征服世界的才能呢！”

  “我不要，没兴趣”

  “呜~~~~！”

  要是她是玲奈子的话，肯定就不暇思索地向她扔石子了。但是是纱月的话那就没办法了。

  为维持家庭生计而打工，光明正大沐浴阳光之下的人上人纱月，将自己喜爱的世界拒之于不顾。香穗不知为何心中却有种莫名喜悦，这就是宅女不好的一面吧!

  “我好喜欢纱月…这种冰雪无情的地方！”

  “我可以脱了吗？”

  “可以再让我拍亿张吗！？”

  “我脱了”

  就算纱月厉言正色，香穗还是满面春风。

  “喂”

  重新换上校服的纱月，一边摆弄着一边寻问道。

  “你喜欢我吗，香穗？”

  “咦”

  罕见的问题。话说，纱月能对人感兴趣就很罕见了。居然在意起了别人对自己的看法了。

  平日一直对他人毫无兴趣的纱月，也有可爱之处呢…小香穗一边思索着，一边回答道。

  “嗯，我喜欢你！特别是你的脸！我推爆！”

  “是吗”

  沉默的间隔。

  纱月凝视了会儿香穗，然后

  “那么，我们交往吧”

  香穗不明所以。

  “这是，什么意思？”

  面对香穗的反问，纱月无言以复。

  她慢条斯理地起身站起。

  “没什么。没别的事，我先走了”

  “等等，小纱月——”

  看着仿佛是将情感也一同抛弃般，快步离去纱月的背影。

  香穗直觉告诉她。

  要是这么目送纱月走了，那么她再也不会谈及此话题了。

  香穗并不是不会因此而困扰。

  “等下！”

  “呀——！”

  香穗搂住纱月腰间。合为一体跌倒。

  被紧拥的纱月，回头怒斥道。这反应是理所当然的。

  “突然一下干嘛啊你！？搞什么啊！？”

  “还不是怪你什么都不和我说！”

  “突然对人施加暴力才不对吧！”

  确实哦。

  “对不起，小纱月”

  面对毫不犹豫就下跪认错小香穗，纱月也无语地叹了口气。

  “真是，没头没脑的…….你是被甘织给传染了吗”

  “那就是吧！”

  跪在走廊的香穗，抬头看向纱月。

  “怎么了吗？啊，我懂了。因为小团体里就我和小纱月是单身狗。所以要不就我们俩人一起交往吧？的意思吗？”

  “才不是呢…”

  纱月整理着头发。看来，她没有立刻要回家的打算了。

  正当纱月犹豫之际。香穗抱起双臂，脑内灵光一闪。

  “你难道，喜欢小玲奈吗……!?所以才这么悲痛欲绝…….!”

  “小心我揍你哦”

  因为不想被揍，赶紧换话题。

  那么说。

  (感觉猜对了，有种不好的预感)

  一边想着，一边又问道。

  “你喜欢真唯吗？”

  “……”

  纱月，意料之中地闭口不言了。

  香穗自己以前也向真唯表白过，多少有点尴尬。

  但是，纱月却直截了当地说

  “不喜欢”

  “呃”

  这种态度，那就是真不喜欢了。那么，香穗也百思不得其解了起来。难道说！

  “你喜欢紫阳花吗！？”

  这不是陷入泥潭了吗!

  “我喜欢濑名……但，并不是那种喜欢呢”

  我懂的。香穗也喜欢着紫阳花。又温柔，又可爱，胸又大。但是，似乎并没到那种地步。

  “告诉我吧，小纱月”

  香穗拉着纱月制服袖子问道。

  “抱歉呢，我不是很懂小纱月呢”

  纱月将香穗手撩开。

  “…你为什么要道歉呢”

  “因为，朋友明明很烦恼，自己却无能为力”

  “这可真是……自负的说法呢，我又没求你，和你毫无瓜葛呢”

  “确实呢”

  即便此时，香穗也能淡然点了点头。

  “我，平常不都在瞎闹吗？虽然在学校里和大家和睦融融，被大家疼爱。但是呢，其实我完全不知道怎么和人相处呢”

  “…….”

  纱月闭口无声，静静听着她的话。

  “其实我完全不懂，怎么和人聊人际关系更深的话题呢。总是敷衍，或者开玩笑。但是，现在我决定不再这么做了，我打算坦诚相待了”

  “…坦诚相待吗”

  “嘿咻”

  香穗竖起食指。

  摇了摇头。不行不行，表示不可以这样哦。

  “所以，那么小纱月…….告诉我，你内心的想法吧。不想和人谈的话题的话，更应如此呢”

  “……你真是，不会聊天呢”

  纱月挠了挠香穗的头。

  “啊…就算我装阳角，但我能力有限也不是无所不能…….但糊弄人倒是挺牛的”

  纱月无可奈何叹了口气。

  “你有过喜欢的人吗？”

  “唉？ 有吧……真唯算一个”

  怎么说呢。这个答案好像有点似是而非。真唯只是理想的恋爱对象，真正喜欢的人……

  其实是……

  自己变幻莫测的感情成形前，纱月先开了口。

  “我之前从未有过呢”

  “嗯”

  看着就像。

  “恋爱对我来说，只存在在故事里，像童话故事般。我多少也受家庭环境影响。恋爱对我的人生，完全没有必要”

  纱月寂寞寥寥地倾诉着。

  到底怎么回事呢？

  “但是，我才高一呢，没谈恋爱的人，不也挺多嘛。只不过我们身边，有点特别呢”

  “没关系的，因为——”

  纱月满怀不甘咬牙切齿说道。

  “那个真唯，居然已经，有恋人了”

  那不成…?

  “香穗”

  “嗯”

  然后，香穗呜喵地叫到。

  纱月用手掌，塞住了香穗的双耳。

  当着什么都听不见的香穗的面，纱月动着嘴唇。

  “——那个真唯，曾无论做什么都彷徨若失的真唯。 居然露出仿佛找到自己归宿般的表情。恋爱真有那么让人沉醉吗？那么，为什么我什么都不懂？真唯她却可以…”

  纱月的一言一语，仿佛是锤钉子的锤子般的沉重。

  不过，香穗却听不到她那话语，只能看着纱月的样子。

  “…….她却可以那样，破涕为笑…….”

  国际展示场的舞台上。被玲奈子和紫阳花互相拥抱的真唯，看上去万分幸福。

  这件事无论怎样都不能释怀。纱月向香穗倾诉，而是深藏于自己内心。

  “我也好想尝尝，爱情的酸甜苦辣”

  真唯的成就，对纱月来说只不过是个开始。

  那么现在，再接再厉。

  “我想看看，我和真唯，谁能够笑到最后——”

  说罢，纱月的手便放开香穗的俩耳。

  “我说完了”

  香穗心不在焉地凝视着纱月。

  “小纱月”

  “嗯嗯”

  “虽然有点对不住你，但刚刚我什么都没听到哦”

  “那我就放心了”

  不需要任何人安慰的纱月，撩起自己的乌丝黑发。

  “万一你听到了，我就得要宰了你了”

  “不要堵住人耳朵，还说这么瘆人的话啊！”

  香穗觉得，这确实得要正当地抗议下。

  此时。

  万籁俱寂的走廊里，传来了震动声。

  纱月换上冷若冰霜的面孔，面无表情地接了电话，嘀咕到。

  “……真罕见呢”

  获得香穗视线的许可后，纱月背身接了电话。

  “喂，你好？阿姨？”

  仿佛是教室面前一般，纱月用客套的声音回复着。然后，这下又变成了无懈可击的美少女了。

  “嗯嗯，没关系哦…我明白了，好的.”

  很快挂了电话，纱月再次站起来，简短地道别。

  “不好意思打扰了”

  说罢然后走向玄関。

  “等等，小纱月！”

  “还有什么吗？”

  目送着在玄関穿鞋的纱月，香穗心怀不满地说道。

  “我虽然不是很懂，但小纱月要是脱单了，我就成小团体唯一的单身狗了，那也太寂寞了吧！”

  “那到时再向甘织告白呗？”

  “你是想让小玲奈欠多少情债啊你！？”

  本想送她到车站，但纱月已经速速孤身离去了。

  香穗回房抱起抱枕，心神不宁地看向天空。

  虽然不是很懂爱情。但香穗同样也有着这份躁动不安的心情。

  五人组是个让人舒心的小团体。如果到高三这五人关系都一成不变的话，那就幸福了。但是，并非如此。

  “然后大家，慢慢像这样变成熟呢……”

  香穗喃喃自语道，然后躺下了。

  然后，在香穗不知情的地方，纱月的物语开始了。

  ＊＊＊

  琴纱月来到一尘不染的会议室里。

  接到电话后，纱月就被专车接走了。车的目的地，正是引领时代潮流情报的根据地，涩谷女皇玫瑰商业大厦。

  亭亭玉立的纱月的举手投足配现代建筑简直恰到好处。谁都会认为纱月是人来人往的模特中的一员吧。

  纱月在前台带路下，来到会议室。马上出场的女人，正是这个威武庄严地方的城主。

  “你来了”

  门嘎吱地打开了，她是王冢真唯的生母——王冢露娜。

  她一如既往，不拘小节的穿搭，散发着沉浸于研究的科学家般的气氛。然后，她身旁有一个助手般的少女伴随左右。

  “久日不见，阿姨”

  “嗯，随便坐吧”

  她座在了露娜斜对面的椅子那里。

  纱月有点好奇墙边站着的那个少女。

  “请问您是？”

  很年轻。大概是高中生吧。但是，此人绝非模特。

  怎么看个头都不够高，更何况，模特根本不会当着露娜女帝的面前淡定自若地打哈欠。

  “请不必在意我”

  即使她被纱月盯着看，也只是耸耸肩。总感觉她气氛十分诡异。

  露娜将手里的资料扔在桌上。

  “你和这件事，有关系吗？”

  “…”

  纱月大概也能猜到，自己为什么被叫到这里。 以前王冢露娜也时不时想挖纱月来当模特，但也只不过是想打听一下王冢真唯的情报。高中入学以来还是第一次被叫出来。大概也是那个吧。

  明明自己安插花取来报告自己女儿全部的私生活，王冢露娜还总是美其名曰“反正收不到律师函警告呢”。曾担任过这份恶人工作的纱月，也感觉旧日的伤口隐隐作痛。

  万一自己和阿姨幽会的事情暴露给了真唯，那就有口难辩了。话说真唯也说不定在自己不在的时候和母亲见面吧？纱月自圆其说的说服着自己。

  但是，这次被亮出的照片资料上显示的，却是意料之外的人物。

  是甘织玲奈子。

  “…这？”

  “这是你高中同班同学。对吧？”

  “没错”

  为什么王冢真唯母亲，王冢露娜会有甘织玲奈子的照片呢？

  不对，确实对不能说她和真唯毫无关系，不如说她和真唯的关系非同寻常…….

  大难临头的感觉，如同热气球般膨胀着。

  “我曾在展会上见过她一次，那时她自称真唯朋友呢。不过，要真只是朋友的话，花取就没理由请侦探来调查玲奈子呢”

  “……花取居然干了这种事情?”

  “是的”

  这也，

  不算太糟吧，纱月移开视线。

  甘织玲奈子姑且也算自己朋友（被纱月认可的朋友），要是她葬身于东京湾了， 会有人伤心的，必须得要给她圆一下子……

  露娜像是阐述新作的大纲一样似的，淡定自若地描述着事实。

  “这份调查报告，寄到了我家。虽然很对不起花取，我在花取过目前就把这个拿走了。所以，我们这儿的一切，花取都不知情”

  “是吗？”

  “那个——”

  这时，墙边花一般的少女插嘴道。

  “我知道这么做不对，但是，因为同校而被选为侦探实习生的我，是不敢违抗女皇玫瑰社长的命令的。所以，才写出了这份结果报告”

  看来她也是侦探调查员，这就是少女侦探吗？

  仔细想想确实如此，像这种担任母亲任务的女性在世间司空见惯的。

  为什么花取单衣会要调查甘织玲奈子身边呢？当然是在怀疑她主人和甘织玲奈子间的关系吧。

  那不切实际的三人行关系没被花取知晓已经是不幸中的万幸了…但可能因此，会对玲奈子更加穷追猛打了也不好说。

  还偏偏暴露给了真唯母亲。

  “你真的一无所知吗？”

  照片不只甘织玲奈子，真唯和濑名紫阳花也在上面。

  已经是决定性的证据了。

  纱月踌躇不决着，自己多少冒着引火上身的危险也要为甘织玲奈子辩解，然后半义务感的开口说道。

  “阿姨，她绝不是那种人——”

  露娜仿佛是要掩盖此话似的，扬声道

  “——据说她，居然和四个少女同时交往。”

  ……….

  纱月瞠目结舌。

  四人？

  “……还有谁？”

  露娜用怜悯的神情看着纱月。是露娜前所未有的表情。

  翻了翻资料。那儿，有琴纱月，和小柳香穗的照片。

  空教室里纱月壁咚玲奈子的照片。

  还有，玲奈子和香穗，体育馆前偷窥时身体交织在一起的照片。

  “…….啊这”

  “不管什么样恋爱经历，对真唯有益的话，我都睁一只眼闭一只眼。但是，这实在是做的太过分了。脚踏四条船？还全是女生，在日本高中，岂有此理？”

  露娜的声音里，透露的并不是愤怒，单纯只是疑问。还有困惑。

  该如何以对呢？

  “这确实，不能原谅呢……”

  “那么她，为何不牢底坐穿，却还悠哉悠哉地享受着校园生活呢。早知如此，我就不由分说地带真唯回法国了”

  虽然这是理所当然，露娜垂下眼帘的样子，和真唯颇有几分神似。但却隐藏着和真唯截然不同的软弱。

  作为母亲，想挽救女儿，她大概是动了真格吧。

  少女手放在胸前，哈——地叹了一大口气。

  “我本来也难以置信的！ 而且那个女孩，我稍微和她调一下情，她就轻易露出一副动心的样子……她差点没脚踏五条船了！社长 ”

  “你”

  我想起来了，曾在哪儿看过的女孩。

  “你是B班那个小团体的吧”

  “我和卑弥呼不是很熟呢”

  “但是，你是那个名字蠢爆了的小团体的一员吧”

  那少女噗呲一笑

  “五人团体对抗，明明只有四个人却取名五女神（5desse），确实有够蠢的呢。没办法”

  然后，少女又继续说道。

  “她在王冢真唯交往，还和濑名紫阳花交往，然后和琴纱月关系暧昧，而且还称呼小柳香穗为亲爱的打情骂俏的…所以社长才说不能放任她不管呢.”

  少女照泽耀子竖起食指，点了点头。

  纱月又看向了露娜。

  “阿姨，其实。她并没有脚踏四条船。至少，和我没有…….”

  刚开口。

  纱月就陷入了思考中。

  这种情况下，玲奈子真陷入窘境了。搞不好真的会葬身大海。不管是脚踏俩条船还是四条船。罪的重量都相差无几，大差不差了。

  但是，或许，可能

  对自己来说

  【我想知道何为爱情】

  纱月内心响起了考验自己觉悟的声音。为了一直渴望了解的爱情，自己要得付出多大代价呢。

  我————

  纱月，抬起了头。

  “阿姨”

  纱月淡然一笑。

  “确实，我也觉得不能放任不管。但是，甘织玲奈子的控制力还是很强，单纯想说服真唯，只会起反效果吧”

  “插手自己女儿的恋爱，对于家长来说，不是什么光彩的事情。更何况，真唯尚且是学生身份。而且”

  露娜看了下表，事与愿违地说道。

  “…已经过15分了。总之，现在对我女儿来说，是重要的时期。为了让女皇玫瑰闻名世界，她的帮助是必不可少的”

  露娜起身了。

  “好的”

  纱月，让自己紧握的拳头尽量不被看见。

  她似乎是不想让自己喜怒形于色似的地缓了口气，然后将手放在胸前。

  “所以”

  纱月申述道

  “请把甘织玲奈子，托付给我吧——”

  现在可以名正言顺地提议，你可不能忍气吞声，受同时脚踏四条船的女人的屈辱呢。

  露娜用那和女儿一模一样的蓝色眼瞳，凝视着纱月。

  “托付给你？”

  “没错”

  纱月狠狠点了点头，露娜一定不会怀疑我的。她和她女儿一样，虽然很笨，但人不坏。

  但是——耀子却出手了。

  “那么，我们来比赛吧？”

  “……比什么？”

  “我本来就打算接受这个工作的。社长也很担心女儿对吧？那么。刚好，分手也是作为侦探业务一环呢。也就是说”

  仿佛是提案事业计划的女强人一般，耀子张开双手。

  “我和你，谁可以让甘织玲奈子和王冢真唯分手。谁就可以得到甘织玲奈子。你觉得怎么样？”

  “…”

  纱月沉吟不语，看向耀子。

  她虽说要比赛，但莫名其妙的。这女孩，葫芦里到底卖的什么药？如果只是想要钱的话，大概会帮忙的吧。如果只是要钱的话——

  纱月慎重又缓慢地开了口。

  “随便你吧。我有我的目的”

  耀子稍稍盯了纱月一会儿后。像少女漫话主人公一样爽朗一笑。

  “呵呵，了解。回头再聊吧。感觉学校后面的日子，有的是乐子呢”

  “…嗯，确实呢”

  纱月魅魔一样微微狡黠一笑，耀子也暖暖一笑。

  对照分明的俩人笑容前的露娜。

  “On n'a qu'une vie 人生仅有一次。我可不希望你后悔呢。真唯——”

  露娜用暗淡的眼瞳，注视着照片上的人。