网译版 转自 轻之国度

  翻译：oor卡

  在那极度精准的圆形正中央，一位女性于世独立。

  女性被环形的光所照射，她的璀璨夺目将随之而来的黑暗一扫而空。

  虽说身处黑暗，但是那里确实有着观众。毕竟此处是剧场啊。

  带着毫无感情的面具的观众，将那以光为饰品的女性，于那小小的世界中，尽收眼底。

  他们终归不是神，只是无限接近神而已。

  他们即为观众，同时他们也为证人。这才是他们所应存在的姿态。

  不应存在的则是，虚空的彼方。

  那是被称之为《空间》这一存在，但是。

  终于女性放开了歌喉，世界为之转动了。

  仅此而已。明明仅此而已，世界却为之转动了。

  这即是必然，是被称呼为命运的必然。

  换而言之，这种事怎样都无所谓吧。

  究竟是歌声转动了世界，还是世界的转动才有了歌声，

  这也谁不知道。这处在旋涡中的剧场也不可能知道吧。

  如果要问起这天空的圆形剧场存在的意义，果然对世界而言，

  是怎样都无所谓吧。