网译版 转自 轻之国度

  翻译：karma蘑菇

  海堂凛：拥有可以推动世界力量的超大企业【海堂集团】的后继者。年仅十岁。由于身处高位，经常会有生命危险……

  永濑：曾经做过SP（要人警护官），是凛的新任保镖。似乎拥有被视为“死神”般过去……。

  1

  冬天的早晨仿佛被冻住一般的空气中，飘荡着红茶的香气。

  就算是在成城，这栋比寻常别墅都要大上好几圈宅邸，正在有条不紊地做着送家主出门的准备。

  家主名叫海堂凛，刚刚十岁。

  作为掌控整个海堂集团的独裁者，海堂右近会长唯一的孙子，是名副其实的海堂集团后继者。

  “早上好，凛少爷”

  在餐厅迎接凛的是执事伊泽。一身古典的黑色燕尾服下是坚实的身体，掺杂着些许白色的头发被全部梳到了脑后。

  眉间刻上了深深的皱纹，严肃的表情，再加上低沉的声线，让伊泽看起来要比实际年龄大上不少。实际上，他才不过刚刚摸到四十岁的门槛。

  “早”

  凛似乎还有些没有睡醒一般小声回答道。伊泽恭恭敬敬地低下头，拉开维多利亚样式的椅子。

  凛一边伸着懒腰一边坐上了这有些大的过分的椅子。

  苗条的身体，柔软的脸颊，还有一头微微卷曲着，淡栗色细发。他所在的小学的制服是藏青色的立领上衣，配上同色的短裤。脚上的高筒白袜搭配着深色皮鞋。

  “早茶是大吉岭红茶可以吗？”

  “嗯”

  伊泽熟练地将红茶倒入白色杯中，热气微微颤颤地飘散开来。在用最适宜的温度和极品的红茶泡好的热茶中，新鲜的牛奶被徐徐倒入。

  在凛出生前，伊泽作为执事在宅邸的所有工作，也都是完美无缺的。

  厚重的英式家具统一起来的宅邸一尘不染。

  早上七点的海堂家，和平时没什么不同。

  直到刚才为止。

  “今天为凛少爷准备的新的保镖已经到位，不知能否让他进来由我来介绍给少爷？”

  伊泽开口询问。凛不耐烦地用纤细的手指弹了弹茶杯边缘。

  “又来了。已经是第几个了啊？西岛博士还真是完全不长记性。”

  凛的话语声中夹杂着叹气，伊泽许是把它视为了谅解。

  “进来吧”

  门被打开，传来陌生男人的声音。

  “失礼了”

  进来的新保镖举止利落，看上去不过二十六七的青年。全身毫无一丝赘肉，是个打扮干净的高个子。黑色短发梳成了三七开，被深色西装包裹的样子，使他看起来倒像是个正直的公司职员。

  “初次见面。我是太平洋综合警备派来的，敝姓永濑。还请多多指教。”

  新任的保镖轻声自我介绍后，很快低下了头。

  “永濑虽然还很年轻，但他作为警察时接受过sp的训练，后来才加入了太平洋综合警备，是保护方面的专家。请您务必放心。”

  伊泽流利地介绍到。

  “为什么不做警察了？因为钱吗？”

  凛把脸颊靠在椅子的扶手上，像是个孩子似的询问道。

  “并不是什么值得令您在意的事情”

  永濑礼貌地避开了问题。

  “你这么说也没错”

  凛耸了耸肩，好像没感到什么不快。

  说到底，海堂家的所有警备员，无一不接受过身份调查。若是因为什么重大过失而辞去警察职位的话，想来连海堂家大门都不会让他靠近的吧。

  更何况，凛身边的保镖总是干不长久的。听他们的私事也不过是浪费时间。

  “上一任做了十三天逃走了，那么你又能坚持多久呢”

  “还请您手下留情”

  面对凛的讽刺，永濑不仅没有皱眉，甚至还用微笑回答。

  “又不是我故意弄走他的”

  凛扫兴地抱怨道。

  “我要上学了”

  凛说着，从椅子上滑下来，起身。

  桌上摆着的面包，鸡蛋料理以及水果几乎没有被动过，凛却是看也不看地提步就走。

  “我也需要相陪吗？”

  永濑问道，一边跟上往玄关走的凛和伊泽。

  “当然。每年都会有那么几次，有不识好歹的混账出现，想要诱拐凛少爷。你务必要放在心上保护凛少爷。”

  “我明白了”

  永濑点头示意。

  凛戴上帽子，背好上学用书包，出了玄关。靠在玄关旁的接送车司机峰岸打开了黑色轿车的车门。峰岸是个瘦高的壮年男性，穿着工作用制服，带着工作用帽子以及白色手套。

  凛在后排入座后，永濑缩着身子在凛身旁坐下。

  “你不坐副驾驶吗？”

  凛责备似的看向永濑。

  “考虑到这辆车子前方与后方座位间都设有防弹板，您身旁的位置才是最能保护到您的。还请您谅解。”

  永濑话语恳切，但坚决表明了不会坐在副驾驶上的态度。凛不爽地啧了一声，转过头去。

  在海堂家，比起让凛感到舒适，保证凛的安全才是放在首位的。

  “可以了吗？”

  峰岸确定凛不再提出异议后，发动车子。

  凛瞟了一眼新任的保镖，刚刚上任却像是非常习惯似的，挺直背部，丝毫不松懈地注意着周围情况。

  凛舒舒服服地盘起脚，把身体靠在座位扶手上。

  正如伊泽所言，凛在登校过程中已经遭遇过多次诱拐事件了。

  从海堂家宅邸到市中心的学校，从高架走不过三十分钟左右便可到达，而袭击往往都是从高架下来，在普通道路上行进的这段时间里发生的。也发生过因为等待红绿灯，而差点被从车子里拉走的事情。

  不过对于这些，峰岸已颇有心得，每天上学的线路都是不一样的。今天是从首都四号高速路线去的学校，有时候则会利用三号高速路线。

  “暂时还没有保镖出场的机会哦”

  凛耸了耸肩膀。永濑温柔地笑了笑。

  “虽然我也希望如此……”

  话音刚落，永濑眯起眼睛。

  永濑的眼睛像是闪着银光一般闪闪发亮。

  “怎么了？”

  凛刚想朝永濑的视线方向看去，眼前突然一片漆黑。

  2

  现在才刚刚上首都高速不到十分钟。

  凛的身体被压近座椅里，感觉整个人都快陷进去了。

  他被永濑用左手抱着。

  “请您压低身体”

  永濑的用词尊敬，但被坚定的口吻这么命令，不由得让凛有些发火。

  “这辆车是海堂重工特制的装有防弹玻璃的强化型轿车。普通手枪打在车上可是连痕迹都留不下来的。你这都不知道吗。”

  “我有听闻”

  “那你干嘛……”

  根本不需要压低身体，凛的这番抗议被完全无视了。永濑反而把凛抱得更紧，让凛完全无法动弹。

  放开，凛刚想要下令，他的头上突然轰然作响，一瞬间车体受到重击。车辆剧烈震动，伴随着刹车刺耳的声音。要是永濑没有抱住的话，这时候凛瘦弱的身体早就和座位分开了吧。

  “唔”

  车胎打滑，堪堪要与相邻车道行进的货车相撞时，峰岸总算是把方向盘打了回来。

  没有时间调整姿势，第二次，第三次的冲击再次光临。

  “到底怎么回事啊！？”

  “似乎是有狙击手。大楼楼顶有东西反光。”

  面对凛忍不住的询问，永濑沉声回答道。

  “峰岸，不能开到普通道路规避吗！？”

  “那个，因为事故车辆通行速度都变慢了。好巧不好偏偏在这个时候……！”

  峰岸的声音也变得有些焦躁。

  好巧不好，峰岸是这么说的。然而也许事故的发生根本不是偶然，而是周密计划的一环。

  “他们也算是从那么多次的失败中长了点脑子吧”

  “就算是防弹玻璃，反复被击中同一个地方也撑不了多久。”

  永濑说话的时候，令人厌恶的枪声也在继续。玻璃上渐渐裂出了破碎的细纹。前车玻璃若是彻底被细纹占据的话，司机将看不清前方道路，从而使车子不得不停下来。

  “能够持续击中运动中的车辆的同一个点上，也是有些实力的嘛”

  凛略带苦涩的厌恶地说道。

  虽是堵车状态，车辆并不是完全停止的。时速至少也有每小时20公里。

  “似乎是在多处配置了狙击手。”

  永濑左手压着凛，右手从枪套中拿出手枪。似乎是打算回击。

  “峰岸先生，在我争取时间的这段时间里，请通知警察。”

  “怎么可能通知警察啊。你不知道我家的家业吗？”

  凛回应道。

  “家业？”

  “海堂集团从化妆品到战斗机，只要是能赚钱的东西全都有所涉及。甚至还包括坦克和护卫舰哦。”

  顺带一提把永濑派给海堂家的太平洋综合警备也是海堂集团旗下的。

  “您是说如果麻烦警察的话会影响坦克的销量吗？”

  “也有这个原因吧。主要还是因为有太多机密资料，不能让警察看到啦”

  “原来如此”

  “所以才要花大价钱雇佣保镖。总而言之，你给我想想办法啊”

  面对凛无理的要求，永濑微微笑了笑。

  “我明白了。那我稍微出去一下。请您在地上趴好。”

  永濑还是一脸人畜无害的笑容，但口吻听上去不容置疑。

  被永濑从背后用力推着，凛慢慢吞吞地从座位挪到地上。尽管地上铺着长毛地毯，但空间过于狭小，绝对称不上舒服。

  “请您千万不要抬头”

  永濑脱下上衣，罩住凛的头部。

  车窗被打开后，永濑将作左手伸出车外。

  在这同时，突然响起一排整齐的枪声，所有子弹都朝手腕飞去。

  几乎是一瞬间，手腕处的白色衬衫被撕裂，透过破碎的布片可以清楚地看到皮肤。

  “喂喂，你没事吗！？”

  “我应该和您说过请不要抬头”

  永濑轻笑着责备凛。

  从应该被射中的左腕中，看不到一丝鲜红。

  “看来可行”

  永濑打开车门，探出半身趴在车顶。

  他的左手抓着车框，闭上左眼，仅靠右手开枪。

  四周的车子惊吓着踩下刹车，纷纷回避。

  周围的悲鸣和类似碰撞事故的金属撞击声此起彼伏，但现在不是顾及这些的时候。

  永濑一个个击倒了屋顶上的狙击手。

  在确认过不再有来自屋顶的狙击后，他回到了车内。

  “你不是什么幽灵吧？”

  看到凛保持着披着黑色上衣的样子坐在地上询问，永濑稍微感到有些惊讶，然而开心地笑了。

  “感谢您的关心。不知道凛少爷有没有受伤？”

  “没事”

  确定座位上没有玻璃碎片后，永濑向凛伸手，让他重新做回座位。凛伸出双手，拿下盖在头上衣服。

  “……到底是怎么回事啊？”

  凛皱着眉头，抓住了永濑的右手。

  残留着硝烟气息的大手，摸上去是那样顺滑，坚硬，甚至带着银光。

  不仅仅是手。

  脸，脖子，衬衫破裂处露出来的皮肤看起来和平时完全不同。

  头发和眼睛还是黑色，却隐隐露出银光。简直就像撒了银粉似的。

  “永濑，你到底是……”

  凛瞪大了眼睛，凝视着这位新来的保镖。

  “和这辆车一样，我的身体也是经过特别改造的。”

  永濑很快低下头，闪耀着彩虹色的光辉也彻底消失，变回黑色。

  他的脸，手，也变回了普通的皮肤颜色。

  凛抓着的永濑的右手，渐渐恢复了温度，也有了普通皮肤的弹力。

  似乎是从战斗状态切换回了日常模式。

  “那么快就变回去了啊。真无聊”

  凛松开了手。

  “您说无聊……您不感到害怕吗？”

  “害怕？反正肯定又是西岛博士搞的吧”

  凛娇小的鼻子发出了不满的哼声。

  三分钟后，车子来到了高速出口，海堂家的警备团队急忙赶到。

  凛一行人坐上了别的特别轿车，全身布满弹孔的轿车则被拖车拖走。

  轮到警察听到骚动赶来时，无论是凛还是车辆，所有痕迹都已经消失。

  车辆开回普通道路时，永濑朝驾驶席探身说道。

  “峰岸先生，请假装要开回宅邸。这样继续去学校的话，有可能有第二批人在伏击。”

  “明白了。那就从迂回路线……”

  “今天不去学校了”

  凛加入了两人的对话。

  “我想去个地方”

  凛已经完全恢复平静，他把身子深深地埋进座位里。

  “您要去哪里？”

  “西岛实验室”

  面对峰岸的疑问，凛理所当然的回答道。

  “那里很安全，顺便我也有点事想问博士。没有问题吧？”

  凛的最后一句话，是问永濑的。

  “当然没有问题”

  永濑点了点头，露出了今天不知道第几次捉摸不定的笑容。峰岸见状，改变了前进路线。

  3

  在玻璃高楼林立的丰洲的边缘，有一幢标示着城东先进科学技术研究中心字样的大楼。

  约在二十年前，海堂重工、海堂材料、海堂化学等诸多难以归属的特别研究开发机关都被塞进了这栋楼里。

  在这些稀奇古怪的机关中，西岛实验室的研究也算得上是数一数二的特别。

  “欢迎欢迎”

  穿着白衣身材丰满的西岛丽子博士对凛的突然来访毫无惊讶。或许她早有预料。

  “凛少爷可真是稀客，想必这次新任的保镖很合少爷口味吧？”

  西岛博士似乎十分满足地盯着站在凛斜后方的永濑。

  这位拥有无法看透的美貌与恶魔一般的头脑的研究者，已经不知道给凛送过多少位保镖了。每一位都有在某方面做过强化。

  “我可是吓了一跳。啊不，应该是目瞪口呆。你这次改造还真厉害。”

  听完凛夹着讽刺的感想，西岛博士酒红色的嘴唇划出上挑的弧度。

  “我应该事前就告诉过您，这次的保镖是我的得意之作”

  “得意之作，吗。到底怎么做才能把人类的皮肤变得那么坚硬，甚至连颜色都变成金属色。”

  “让人类的皮肤金属化什么的我可做不到”

  “啊？”

  看到凛一脸诧异，博士调皮地笑了笑。

  “永濑的皮肤，全身都覆盖了能够完美再现皮肤质感的合成材料哦。”

  凛瞪大了双眼。

  “也就是说永濑他是，机器人吗？”

  凛目不转睛地盯着永濑的脸。

  这个脸谈不上有多俊美，却是相当端正。

  平滑的额头，坚毅的眉毛下是黑褐色的眸子。眼球上隐约可见的血管，不管怎么看都像是真的。

  眉毛，眼睫毛，根本不像是做上去的。脸颊上甚至可以看见细碎的汗毛。

  皮肤对于男生来说倒称得上细腻，但也没到女生的程度。

  博士别有深意地轻笑了几声，右手摸了摸永濑的脸。

  “我那么多年的研究太值了，终于进展到了这个地步……”

  永濑面无表情，双手靠背，直视前方。

  博士酒红色的指尖从永濑的鼻梁划到他的嘴唇，永濑也是一动不动。

  直到博士双手捧着永濑的脸，想要亲上去时，他才行动了。永濑双手放在博士的肩上，用力推了回去。

  “亲脸上就行吗？”

  “我在执行警戒任务，还请您理解”

  “真是个无聊的男人”

  博士右手捏了捏永濑的脸颊，朝凛耸了耸肩。

  “如你所见，很可惜他的芯子还是个普通人”

  “失礼了”

  永濑恭敬地低下头。

  “凛少爷所希望的机器人保镖，其实相关研究已经有了飞跃性进展。要是只看身体机能方面，我能为您提供远超人类身体能力的样本。”

  “问题在软件上吗”

  “是的。关于可能存在的所有危险行为，要如何保护主人逃离，或者呆在原地等待救援。虽然现在正在解析并录入无数优秀的保镖的庞大数据，以协助人工智能的开发。但要打到实用水准，还需要攻克数个难题。”

  西岛博士颇有些无奈。

  “在现在的机器人在保护设施上已经开发完全，只是保护对象变成人类的话就是另一回事儿了 。因为无法和保护对象建立百分百的信赖关系。”

  “机器人不会背叛人类，这么想不是更安全吗？”

  凛有些恶意地开口问道。永濑温和地回笑。这笑容看上去并没有多愉悦，但要说冷淡也不是，是永濑独特的笑容。

  “您要是喜欢刺激，我也可以为您准备。”

  不知这回答是认真还是玩笑，凛撅了噘嘴。

  “机器人就不会那么傲慢地回嘴了——”

  “原来如此，接收到来自用户的贵重意见了。”

  博士咳咳两声，清了清嗓子。

  “言归正传。考虑到当下人工智能还处在开发阶段，强化优秀的保镖身体机能是最及时的手断，我就在永濑身上尝试了。也就是说，永濑是拥有最强身体机能的保镖。”

  “把活人改造到这个地步，是违法的吧？”

  恐怕除了西岛博士，也有人拥有这项技术且想要尝试活人改造吧。只是他们不会让自己的手沾染罪恶，更何况这项技术需要极为庞大的资金支持。

  “怎么能说是违法行为呢。只是为了拯救他的生命，需要移植人工皮肤而已。”

  “究竟怎么回事？”

  “三个月前。从中央医学中心说是为了处理重度烧伤患者，请求我实验室提供人工皮肤给他。太平洋综合警备的现金运送车辆由于发生了爆炸事故，需要为三名警备员一直皮肤，然而那边的存货却不太够用”

  一名患者全身八成烧伤，几乎是毫无希望了。但对方称仍然想要尽自己所能救治。

  顺带一提中央医学中心也和太平洋综合警备一样是海堂集团旗下的。说得好听点是为了互相帮助保持合作关系。实际上只是为了保证不让情报外泄，所有事情全靠内部处理。

  “这是海堂集团内部的事故，无论是哪个医生都说了会想尽办法，但说得好听，实际上根本就是为了在人身上尝试各种不同的治疗方式。毕竟连我碰到了都会这么做。”

  酒红色的指尖碰了碰自己的脸颊，博士毫不羞愧地断言道。

  “所以说，我就把那位重度烧伤患者，也就是永濑，接到我的实验室来了。给他移植了人工皮肤，顺带强化了他的视觉、听觉等身体机能。”

  “换言之在自己不知道的时候，皮肤就被擅自换掉了是吧。真是可怜。”

  “这可是治疗哦，凛少爷”

  博士轻笑道

  “你能接受吗？”

  凛问向一直沉默着的永濑

  “我很感谢博士让我活下去。只是，若是这些改造让凛少爷感到害怕的话……”

  永濑第一次犹豫了。

  刚刚在车中，看到全身银光的自己是否感到恐怖。永濑似乎有些在意被凛所害怕。

  “害怕？”

  凛哼了一声。

  “区区换了一身皮肤，不过是给身体整形而已。整形医院用的皮肤不也是硅胶制的吗？”

  “啊？”

  永濑眨了眨眼。

  “就是，美容整形的难度要更高吧。那可是可以让人全身上线完全变个样子的啊。比起来，你不过就是贴了一身人工皮肤，说白了跟穿布偶装差不多。连这种事都要害怕的话，在日本都生活不下去”

  “穿布偶装……”

  永濑大概没想到自己会被叫做穿布偶装的，一时间接不下话。

  沉默了五秒，博士第一个打破寂静。她弯下身体，笑得眼泪直流。

  “要说的都说完了。回去啦，穿布偶装的。”

  凛转身就走，永濑急忙跟上。

  “可以的话，还希望您叫我永濑……”

  “我会考虑的”

  听着永濑可怜兮兮的哀求，凛的回声里都带上了笑意。

  凛回到宅邸，伊泽早已在玄关前等待多时。

  他穿的和早上送凛出门一样，还是那深整洁的燕尾服与白手套。

  “凛少爷，还好您没事。虽然报告中称您没有受伤，您有没有感到哪里疼痛？”

  “没有”

  凛把上学的书包和帽子递过去，快步走向自己的房间。

  “我已经指示警备队和峰岸尽早改变上下学路线了”

  保安管理也是伊泽执事的工作内容之一。

  为了防止海堂家宏伟的宅邸内发生盗窃事故，以六名警备员交班制保证24小时持续警戒。

  “索性不要去学校了吧？反正家庭教师也足够了。”

  “凛少爷，已经和您过很多次了，在日本需要接受义务教育直到中学毕业。”

  伊泽一边帮凛换衣服，一边郑重地回答道。

  “就没有不需要义务教务的国家吗？”

  “很少有国家能有日本那么安定。更何况会长希望凛少爷能够在学校交到一些朋友”

  “学校里交朋友？那群一看就是因为我是海堂右近的孙子才想和我打交道的人，实在是看不出有什么价值”

  “培养辨别这类人的能力也是非常重要的”

  凛听着伊泽的话，表情变得有些复杂。

  虽然想说的话堆积如山，但凛明白无论对伊泽说什么都不过是徒劳无益，他只能默默接受。