网译版 转自 百度火影忍者贴吧

  翻译：satteas

  图源：西门子/kurakame

  眼所映之处无光

  心所至之处无声

  行将往之处无路

  唯悲恸肆虐人世

  ——宛如孤狼

  滴落在在脸上的——是雨。

  雨是从何时下起的呢？

  黑炎逐渐吞噬森林。天照将树木染作漆黑，飞鸟游蛇，皆成灰烬。

  为什么这种东西会在我的眼睛里？

  倒在脚下的是——为什么鼬会倒在这里？

  疑问在脑海中卷起漩涡。

  为什么没有取走我的眼睛？

  为什么只有我一个人活着？

  不明白。

  雨雾包围了黑炎。

  对了，这场雨是我唤来的。我对天空使用了火遁·豪龙火之术，唤来了雷云。

  ——与雷鸣一同消散吧……

  我对鼬这样说道。

  原以为这就是诀别之词了。

  原以为那一击，那灌注了我剩下的所有查克拉的一击，能洗清宇智波一族的血海深仇。

  原以为这样我就能从复仇中解脱。

  可是……

  鼬躲开了我全力以赴的麒麟。

  ——你真的……变强了啊……佐助……

  嘴角淌着鲜血，鼬边喘息着边如此说道。

  那之后…发生了什么？

  啊，对了。

  鼬唤出了巨大的怪物……须佐能乎。

  而我已束手无策。

  查克拉早便接近枯涸。

  正在这时……我听到了声音，大蛇丸的声音。

  ——我来借给你力量吧……你需要我的力量……佐助君……你不是要对鼬复仇吗？来吧……解放我的力量吧……如此你的愿望便能……

  我将身体交给了那声音。

  我体内的大蛇丸一涌而出。

  之后的事情我便不太记得了。

  回过神来，就看见遍体鳞伤的鼬站在我面前。

  ——这下你的眼睛就属于我了。

  鼬这样说道。

  ——让我慢慢享用吧。

  大雨倾盆而下。

  天照焚烧树林。

  我俯视着倒下的鼬。

  额上仍残留着鼬手指的触感。

  为什么？

  发生了什么事？

  鼬吐血了。

  然后，到底发生了什么事？

  明明我的攻击全数被须佐能乎反弹了，可是为什么我的眼睛还没被夺走，为什么我还能这样站着？

  鼬沾满鲜血的手缓缓伸了过来。

  我的双膝不停颤抖。

  鼬低声呢喃了什么。

  接着，他便用那熟悉的语气，熟悉的举动，轻轻地——碰了下我的额头。

  最后，鼬倒下了，而我依然站着。

  暗云雷电交加。

  雨渐渐洗净鼬满是鲜血的手。

  结束了。

  身体逐渐失去力气。

  一切都结束了。

  仅止是明白了这一点，我便倒在了鼬身边。

  雨依然下个不停。

  下吧。

  继续下吧。

  将一切都洗净吧。

  仇恨也好、憎恶也好，将一切的一切都冲走吧。

  渐行渐远的意识之间，只有鼬最后的话语始终无法消失——印在了心中。