网译版 转自 轻之国度

  翻译：七七七千爱

  校对：贺神镜，十六夜

  “那家伙有可能是I.C.E啊，明雄。”

  “爱思意？那是什么。”

  “In·Complete Error——也就是未完成的失败作的意思。”

  “但他们拥有着异常强大的战斗力与破坏力吧，还被叫做‘特别制’。”

  “被视为失败作可不意味着他们不特别。反之，有人因此获得了极其可怕的能力，也有人发挥出了前所未见的奇妙才能。没错，就比如在你祖国发现的I.C.E……”

  ——《形骸的战士》

  律子刚从学校回到家里，就发觉母亲的脸色不太对劲。

  “律子，交出那东西。”

  听到母亲的话，律子吓得一哆嗦，整个人僵在那里。

  “……什、什么东西？妈妈。”

  “别想蒙混过关。我知道你这段时间每天都会从冰箱里带走一大堆冰块。”

  母亲的目光十分锐利，律子只觉得背脊冷颤不已。然而即便如此，她还是试图争辩。

  “不、不是那样，就是，拿果汁之类的。”

  “果汁和乌龙茶可是一点都没少。”

  “不，确实、可是——”

  “你一直随身带着便携的保温瓶吧？里面装满了冰块，为的就是防止那东西融化，对吧？”

  “……”

  “就在那个运动包里吧？”

  母亲伸出手来，律子慌忙抱住运动包护在怀中。

  “——不行！我已经只剩下这个了！”

  她尖叫着。

  “你在说什么呢！那东西有毒呀！”

  “都、都宣布说没有直接毒性了！”

  “就算没毒，那也肯定不是什么正经东西——”

  “妈妈不也一直吃得很开心吗！”

  “律子！听话！”

  “不要！绝对不要！”

  律子转身飞奔逃开。但家里无处可逃，她只能拼命跑上楼梯钻进自己的房间。

  她在追上来的母亲眼前锁上门。

  “律子，律子！开门！”

  咚咚咚，敲门声激烈地响起。

  律子在房间的正中间抱着包茫然了一会儿，随即从包里取出保温杯。

  她用剧烈颤抖着的手抓住银色的大圆筒。

  “没、没错……绝对没毒的，所以……！”

  紧张的手注入了太多力气，连盖子都无法顺利拧开。手指滑开好几次之后，她才好不容易打开保温杯，露出里面装的东西。

  一大早装进去的冰已经融化了一半，在冰水之中浮着一个小小的袋子。

  “……！”

  她将手指探入冰冷的水中，捏住袋子取了出来。入手十分清凉。

  袋子是半透明的，透过包装能隐约看到里面绿色的内容物。

  她动作僵硬地尝试打开袋子。

  袋子打开的一瞬间，她好像看到里面冒出一股轻飘飘的冰冷白汽。那无疑是错觉。袋子里不可能冷到那种地步。

  里面是极其普通的，辣薄荷色，薄荷味的冰淇淋。看起来很好吃，但也瞧不出什么特别之处，只是普普通通的冰淇淋。袋子里装的东西，就只有很少的一丁点冰淇淋而已。

  “…………”

  律子犹如迷途的孩子般，用快要哭出来的、难以忍耐的表情凝视着冰淇淋。

  刚品尝到它时的惊愕与感动，她至今都无法忘怀。

  不是开玩笑，也不是小题大做，她觉得能活着真是太好了。这是真心话。她是真心那么想的。

  “律子，律子！你明白吗！那个男人是妖怪啊！他不是正常人，那种家伙做出来的东西怎么可能没毒呀！”

  门外传来母亲刺耳的尖叫声。

  “…………”

  律子实际上并没有那个勇气真的吃掉藏起来的冰淇淋，所以就那么一直保管到了现在。但她又舍不得扔掉。该如何形容这种感觉呢，仿佛只要有它在身边，就能令她回忆起当初吃到冰淇淋时那种幸福的感觉，涌现出无穷的活力。要打个比方的话，就像是护身符那样。

  然而这种事即便告诉母亲，她也听不进去。这东西之后毫无疑问会被处理掉。

  既然无论如何都留不下来，那就只能现在吃掉了……！

  “……呜呜。”

  想必会十分松软，入口即化吧。会有微带刺激的芬芳薄荷缓缓扩散开来，醇厚却又不失清爽的甘甜在舌尖上跃动。

  没错。

  定会无比欢畅吧。

  但是——

  “……呜呜呜。”

  但是，律子果然还是跟其他人一样，没法吃下冰淇淋。她害怕着，无法提起勇气——

  “呜呜呜呜……！”

  她那颤抖不已的手中，接触到外界空气的冰淇淋一点点融化，永远地失却了那柔软的结合。

  “呜呜呜呜呜呜呜……！”

  律子的双眼中吧嗒吧嗒地滚落下泪水。周围，激烈的敲门声咚咚咚地回响着——

  *

  ……该如何评说这事儿呢，嘿，该说是个委实凄惨的故事吧。

  此间有可博人一笑的糊涂事迹，催人泪下的恋爱轶事也不是无处可寻，甚至血肉横飞华丽爽快的打斗场面想找也找得到——但若论是否重要，这一切只能算是无关紧要的细枝末节罢。

  这是艺术家的故事。

  也是欺诈师的故事，

  更是冰淇淋的故事，

  甚至还是猎奇食物的故事。

  不过，形容此事有个比任何形容都合适，比任何说法都出色的，最为恰当的说法。

  这是，愚蠢之人的物语。

  ……总而言之，这不是什么寻常故事。

  这故事里什么事都无法称心如意。没一件事能顺顺利利进展下去。一个个人物明明根本不晓得自己在做什么，却连深思熟虑自己的行为会招致怎样的后果都不肯。事件之中如影随形的不详之泡到头来什么都没想，人们甚至连其存在都未曾察觉到。

  但是，也罢，若论这事儿是否重要，想来也属无关紧要的细枝末节罢。

  好了好了，故事要开场啦。听众老爷们听得开心还请投个赏钱。走过路过不要错过。错过这场可会是一生的损失喔。丢人又帅气，凄惨可怜绚烂华丽，世间难觅的奇妙平凡，古怪离奇又小得出奇。只不过——唯独别心怀期待哦，兄弟。

  那就开始吧，且听故事——

  诶？你问是什么故事？

  喂喂——

  老子都说那么多了，要讲的只可能是那件事儿吧。那自然是，有关我们那辣薄荷的魔术师的荣光与没落的故事了——