优等生为什么受欢迎?

  印度尼西亚的丛林里。

  在海边的简陋小屋中,状似渔民面貌凶恶的男子们群众在一起。

  「要把宝石类换成现金不是那么简单的,只要意图变卖的话马上就会行迹败露。宝石商也知道这个道理,所以对要不要出手购入会感到犹豫。顶多就只有做暗盘交易的走私商人会有意思收购而已。既然你们被人贱价收购,那么遭到告密的危险就会随之而来。」

  一名戴着眼镜的日本人男性向那些渔民们进行说明。

  「那你说到底该怎么办才好。」

  其中一个渔民一副坐立难安的模样打断男子的话。

  「可以期待的手段,就是暗地里与保险公司交涉。」

  日本男子态度冷静地说道。

  「你说保险公司。」

  「平常运输这么大批的宝石,必定会加保保险。就保险公司而言,要是宝石就这么不见踪影的话是一整个赔到翻。但是只要能将宝石回收送回主人手上的话,他们无须支付保险金就能交差了事。所以他们应该会愿意和我们交涉才对。」

  「这么做没问题吗。」

  「从保险公司的角度来看这是稀松平常的事。也雇有专门处理这种事件的协商专家。」

  「如果保险公司他们向警察告密的话怎么办。」

  「在他们实际拿到宝石前,不太需要担心这个问题。因为如果被发现到有突袭临检,让你们丢弃物品逃跑掉的话那就什么都白忙一场了。从他们的立场来看,也想避免会闹出人命的动武场面。而要考虑往后的事情,他们也会希望维持和地下世界交涉的窗口在开通的状态。只要交涉的时候不要露出破绽就没问题了。」

  就像要把事情解说得浅显易懂般地,男子费了番功夫说明。

  「那谁要负责交涉啊。」

  处在一群粗野男人之中的唯一一名年轻女性开口说道。

  她正是这群渔民变身成海贼时,担当战斗指挥的莱拉。

  渔民们听莱拉这么一说后大家面面相觑。

  不管怎么看大家的脸看起来就是一副不擅长与人进行交涉的模样。

  「咱们出场的话脸就会曝光啦。」

  「是啊,就算是那个村子的人也会露馅。」

  这样的话要是碰上临检那就准备被一网打尽了。」

  在场所有的人都退缩了起来。

  渔民们的视线都集中在眼镜男的身上。

  戴眼镜的日本人沉默不语。

  「日本人。」

  其中一名渔民开口说话。「你愿意帮咱们这点小事吧。」

  「若你们希望我这么做的话,这点忙我很乐意帮。」

  日本男子耸了下肩膀。「我可以信任吗。」

  「反正也是这家伙告诉我们哪艘船载有宝石的。」

  「对啊,如果这件事被警察知道,他自己也是共犯。」

  渔民们互相频频点头。

  赞同可以信任日本人言论的喧嚷声开始沸腾了起来。

  「交涉的时候不把锁链解开可不行那。」

  可是莱拉持相反的意见。

  「能把交涉的重责大任托付给这种偷东西的杂种吗。让他做我们的代表。」

  她以严厉的眼神瞪向日本男子。

  「那也是无可奈何的吧,莱拉。反正也没有其他像是可以胜任的人啊。」

  「喂,你从一开始就打算好自己一手处理交涉的事情对吧。」

  莱拉逼近了该名日本人。「你打的如意算盘就是让我们抢夺宝石,然后自己当面出席那个交涉,再伺机背叛没错吧。」

  「我才没有那种打算。」

  男子显得相当冷静。「从对方看来我也是海贼的一伙,不会受到他们的信任。可是既然你说不愿意的话,那我不干不就得了。」

  「你这杂碎!不过是个阶下囚还耍大牌!」

  莱拉向着这名日本男子挥起了手。

  「莱拉快住手!」

  其他的渔民们压下了女孩打算动手揍人的那只手。

  「这个日本人可以信任。」

  「还不都是因为你们没屁用,这种日本人才会越来越放肆!」

  莱拉没办法表示赞同。可是……

  「不然你去交涉吧。莱拉。」

  被人这么一说她就又无言以对。

  「你自己也不想抛头露面吧。」

  「……啧!」

  莱拉咬着嘴唇,瞪了戴眼镜的男子一眼。「喂,日本人。你要是敢背叛我们,我会你找出来杀掉,记好了!」

  「我自己心知肚明。」

  戴眼镜的日本男子以着沉着的声音回答道:「赌上我等男儿的面子,我会遵守约定的。」

  就在玛莉亚·亚玛达艾姆被介绍给大家认识的同一天。

  「这位是从今天起将成为大家新朋友的黑美丽同学。[好WS的名字…(Д)][某Z,你插个花都打错字……我OTZ——某S]

  在第一堂课一开始,担任绯华等人高中部一年一班班导的国语老师水野介绍了一名转学生少女给大家认识。

  「她来自中国,和哥哥龙江(囧…他哥哥叫黑龙江…)同学一起转学到本校来。」

  大概是出生于中国最北的地方吧,是一名细长的眼睛及白皙的肌肤令人印象深刻的少女。

  她将头发分成左右两边绑起,别着粉红色的缎带。体型也十分纤细,穿上中国旗袍想必一定相当合适。

  「我叫黑美丽。」

  仅仅报上自己的姓名后便紧闭起嘴巴,回看着兴趣盎然的同学们。

  那是感觉有点倔强的眼神。

  「哦——」

  「长得很可爱嘛!」

  男生们立刻互相交头接耳讨论。

  「满脑子只会想这些。」

  听到男生们的感叹不禁一肚子火的女生们说着。

  「那么黑同学,请移动到那张桌子去。」

  班导水野指了学年委员的筱原旁边的位子。「筱原,人家有什么不懂的要好好教她喔。」

  「是的。」

  当天从一大早就不断碰上倒霉事的筱原面对老师的指名,一面注意旁人的反应一面点头答应。

  「SHINOHARA(筱原)……。」

  美丽对这个名字起了反应,凝视着筱原。

  然后她在全班所有人的注目之下,默默地定到筱原旁边生着的位子上后,便放松了先前一派强硬的表情,甜甜地向筱原露出微笑。

  「幸会,请多多指教是也。」

  当她从生硬的表情转换成笑脸之后,模样之可爱令人不禁差点就为之倾倒。

  「啊,我才请你多多指教。」

  筱原又露出一张心惊的表情望了一下旁人的反应,感觉有所顾忌地点点头。

  「哼。」

  绯华坐在自己的座位上,看也不看那两人,兀自地用手拄着脸颊。

  在自己的位置上坐下时,美丽偷偷地将视线瞄往绯华身上,就在那一瞬间她脸上的笑容消失得无影无踪。

  不知有没察觉到她的视线,绯华仍然拄着脸,表情没有一丝变化。

  「那个中国妞,不管怎么打量都不像是什么正派人物呢。」

  然后以着谁也听不见的声音,小声地喃喃自语道。

  同一时刻,位于涩谷区圆山町宾馆街的正中位置上,千年商事办公室里,把绯华送达学校的秘书柊及司机兼直升机驾驶员日下正在谈话。

  「百合枝小姐第一个工作就是在千年商事服务的吗。」

  眼神流露出有些尊敬的日下向着以平滑流畅的指尖功夫敲打电脑键盘的柊问道。

  「我一开始是在某大规模的综合贸易公司工作,姑且可说一人身兼多职吧。」

  「哇,那想必薪水福利之类的一定超棒的吧。」

  「还好啦,是比现在的工作好没错。」

  「既然如此,那当初为何会想进来这间公司。」

  「可以说是因为仰慕大树先生而入社的吧。」

  「真的吗。」

  「是真的,过去在南美因会谈而辛苦操劳的时候,获得他不少帮忙。」

  露出仿佛有些缅怀的目光,柊开始叙说起往事。

  「以前曾有座能采到最高级可可豆的农园,但是它处在丛林深处,而且还是**游击部队的支配区域喔。那时当地的仲介人威胁说:『一个人要进去的话无法保证生命安全』,所以我只好放弃念头,就在那个时候大树先生出现了。

  他在当地的酒吧听见我们的对话,然后就帮我们和**游击部队交涉联络喔。」

  「是喔……」

  「他不但精通多国语言,交涉手腕也很精练,也深知武器的使用方式,而且狂野中又不失绅士风范。那时我就心想『像这么厉害的人,我们公司里怎么都没有』。最后就抱着想拜师的念头跳槽公司了。」

  「原来是这么一回事啊。」

  日下在脑海想像起还未曾谋面过的绯华之父。海原大树的身影。

  「可是大树先生现在失踪了吧。」

  「是呀。也差不多快两年了吧。」

  「已经两年了啊。他会回来吗。」

  「我相信他会的。所以我现在也没有辞职的打算。因为在大树先生回来前,没好好守住公司的话可是会被痛骂一番的。唉呀……」

  办公室角落的传真机发出了运作的声响,开始吐出纸张来。

  上头列着似乎是中国话的简体文字。

  「是订单吗。」

  「不晓得,会是什么呢。」

  柊把电脑切进休眠模式从椅子上站起身。

  第一节课结束后的休息时间。

  在一班的教室里,美丽正以水亮的眼睛注视着学年委员的筱原。

  「筱原同学。」

  「咦。」

  「美丽对这间学校的事情一无所知是也。」

  「我、我想也是吧。」

  「像是哪里有什么东西,或是有什么社团活动之类的。」

  美丽笔直地凝视着筱原。「筱原同学,能麻烦你帮我介绍一下校园吗?」

  「啊。这个嘛……」

  筱原偷看了旁边的绯华一眼。

  「……」

  把他当空气般不加以理睬的绯华并没有回应。

  「筱原同学,老师应该跟你说过美丽就交给你照顾了才对是也。」

  美丽让双眼泛出水嫩嫩的目光向筱原恳求。

  「说、说得也对呢。」

  「那么,你愿意带我参观校园了吗?」

  美丽眼睛发出光辉。

  「对,对啊。」

  「那咱们马上就走吧。俗话说心动不如马上行动是也。」

  美丽抓起筱原的手臂。

  「那、那个……等午休时间再带你去可以吗。现在去也只有十分钟好逛。」

  「筱原同学好冷淡。」

  美丽并未放下抓着的手臂,一会儿功夫就涌出了泪水。「你讨厌美丽吗?」

  「没有啊,我怎么会讨厌你。」

  「那咱们就出发吧。」

  筱原被拉着手臂强迫站起身来。

  「来,来这里、来这里。」

  「那个,你不要一直拉我拉这么紧啦。」

  懦弱地被人牵着走的筱原,就这样被美丽带到了走廊上。

  「好犀利啊。」

  「中国人实在有够直接的耶。」

  面面相观的同班同学们。

  (哼。那个弱鸡。)

  绯华心情老大不高兴。(只要被女人搭上了,就来者不拒喔!)

  碰!

  绯华把下一节课的课本重重地放在书桌上。

  「好恐怖。」

  四周的男生们无一不被那个声音给吓了一跳。

  不过话说回来……绯华心想。

  不论是玛莉亚也好还是美丽也罢,为何会同一鼻孔出气突然开始对筱原展开女色攻击呢。

  (不过,他从以前开始就很受学妹欢迎就是了。)

  因为懦弱而被同学年的女生视为好人的筱原,在国中毕业的时候收过来自学妹的信件与礼物。(要送就送好人卡吧……吐槽插花校对男某S)

  似乎是在学妹之间大家都觉得「筱原学长好温柔唷!」而大受欢迎。

  可是不论是玛莉亚或是美丽也好,不管怎么看都不像是会喜欢上懦弱又温柔的男生的那种女性。

  「首先,我想去图书馆看看是也。」

  从走廊传来美丽的声音。「请问学校可以两人单独相处的场所在哪里。」

  (在说些什么鬼话啊,那个中国妞。)

  绯华表情变得越来越不爽并把睑转向旁边。(算了!跟我一点关系也没有!)[蹭得累啊(口是心非……)……大小姐系的萌点之一哦~——很控大小姐系的某S]

  「这里就是图书馆。你看得懂日语吗。」

  介绍美丽到图书馆的筱原一面注意手表时间一面进行校内的说明。

  「不、不是看得很懂是也。」

  「是吗,我记得图书馆里确实有学习日语用的讲义喔。」

  「筱原同学好温柔是也。」

  美丽像是深受感动般张大了眼睛凝视着筱原。在平时眯起眼睛时眼尾很长的眼睛,顿时就像花朵盛开似的变得很大。

  「可以的话,希望筱原同学可以教我日语是也。」

  她边闪耀着张大的眼睛,边握起筱原的双手。

  「咦,我来教你。」

  筱原不知如何是好。

  「你不愿意吗?」

  「没有啦,那个……」

  筱原的嘴巴打结了起来。

  「学口语要靠自己努力唷。」

  从两人的背后传来了声音。

  「啊。」

  筱原回身张望。

  今天才刚赴任的英文老师玛莉亚正从走廊向他送秋波。

  「你是中国的转学生没错吧?在走廊牵着手互相深情凝望这种打情骂俏方式,在日本的学校来算是有点太过煽情了喔。」

  玛莉亚一面说着一面走近。

  「那、那个……」

  筱原哑口无言。

  「唔!」

  美丽以着凶狠的视线紧盯着前来插手阻扰的玛莉亚。「你这女人是新来的英文老师没错吧。」

  「对老师用『你这女人』来称呼不太对吧。」

  玛莉亚回瞪了她一眼。

  两个女人的视线在空中擦出了火花。

  (怎……怎么很像有点可怕。)

  开始发起抖来的筱原。

  就在这个时候,告知下一节课开始的铃声响了起来。

  「好了,上课了。你们两个都快回教室去。」

  美丽心不甘情不愿地放开了筱原的手。

  「等午休时间再继续是也。」

  「今天的午休时间?」

  玛莉亚一副感到很有趣的模样看了筱原一眼。「我来帮你上一堂一对一的讲课吧。」

  「二对一的讲课。」

  「没错。由我来教你那些在教室里不方便教的事情喔。」

  「身为一个老师,竟想诱惑学生。」

  美丽变得一脸严肃。

  「唉呀呀,我并没有那种意思。单纯只是愉快的教学而已呀。」

  她一面说道一面把睑贴近筱原的耳朵,小声地嘟嚷说:「你小心一点。要是让这女士牵着鼻子走,小心得不偿失喔。」

  「咦。」

  筱原交互看了看玛莉亚和美丽两人。「请问那是什么意思。」

  「这就只有天知道罗。」

  玛莉亚浅笑了一声。「好啰,你们两个再不快点回教室就要迟到了。

  说完她就背向筱原两人,就宛如故意秀给他们俩看露背洋装和长腿般似的,在走廊上漫步离去了。

  「那个臭女人……!」

  美丽以惊人的模样紧盯着玛莉亚那身材拔群的背影不放。

  同一段的休息时间。

  查阅了来自公司的信件的绯华带着书包来到了屋顶。

  「是百合枝吗。要我跟你联络是怎么一回事?」

  她一副习以为常的样子拿出手机向公司联络。

  『有消息指出来自中国福建省的杀手已经潜入日本了。』

  接了电话的秘书柊如此告诉绯华。

  「杀手?」

  『是的。据说对方不但是使用名为黑眉拳的拳法武术家,并且还是高中生的两人小组。或许有可能是前几天的黑社会组织为了向社长报仇才花钱雇来的。请多加注意自己的安危。』

  「哼,我知道了。」

  绯华挂掉手机。

  (杀手啊。会是那个女人吗。)

  虽然的确感觉黑美丽来者不善,但是就目前的状况看来,并感觉不出她是冲着绯华来的。

  若再者是为了暗杀的话,应该也不会刻意选择容易让人追查行踪的转学方式,而会在学校以外的场所袭来吧。

  何况,进行任务中的杀手应该也不会如胶似漆般黏着同班的男同学才对。

  「感觉有些怪怪的。」

  绯华扭动脖子。

  似乎有个范围不仅仅只有波及于绯华与筱原身上的事件,正在菊乃宫学园悄悄进行中——一股这样的直觉在心中挥之不去。

  印度尼西亚,马六甲海峡附近的某座渔港。

  处在和那群海贼的村落同个的岛屿,是设有防波工程的货真价实渔港。

  在屋顶以椰子叶盖好、邻近港口的村落集会场上,穿着西装的白人与长满胡子的东洋人下面对面地谈着话。

  穿西装的人是保险公司的协商专家。他的身旁跟着两个貌似负责护卫,手拿M16、身上别有政府军阶级徽章的两名士兵。

  而长满胡子的东洋人,则是被那群海贼囚禁的日本男子。现在他脚上的锁链已被解开,并穿着跟之前相较下比较像样一点的衣服。

  对方的协商专家是一个大块头的白人。感觉就像过去曾打过橄榄球一样,拥有—副肌肉发达的体格。

  「我们和当地军队的上层有着强力的亲密往来,大可以令他们有所行动,攻击你们的村落喔。」

  协商专家强调出和军队的联系,又是威吓又是劝诱,费尽心思就是想压低价格。会带士兵 一起来似乎也是为了这个目的。

  「请便。」

  日本男子丝毫不为所动。「若您想欠军方一个人情,又想支付全额保险金的话,那是您的自由。只不过和军队有所挂勾的事情若传出去弄得人尽皆知,在这之后贵公司的船恐怕会成为**游击队的目标喔。我如果是社长的话,一定不认为这样的部下可称之为优秀吧?」

  「唔唔。」

  协商专家脸色一沉瞪着日本人。「明明只是个小海贼还这么爱逞口舌,当心后悔莫及。」

  「钱到底是付还是不付,把话讲清楚吧。」

  日本人的口气变得比对方还要大了。

  「我就算在这里开枪把你杀掉也无所谓。」

  协商专家身旁的士兵们把M16对准日本人。「快点在这份单子上签名!」

  「我拒绝。你胆敢这么做的话,会没办法平安无事地回去喔。」

  「少虚张声势了,你能拿我们怎么办。」

  「你们似乎是搭着自家用的飞机前来这里的。」

  日本人说道。「那个驾驶员已经变成我方的俘虏了。」

  「你说什么。怎么可能有这种蠢事!」

  「我们的独立小队就守在停机坪。你要是觉得我在唬你,就自己去确认看看啊。还有就是……」

  日本人打开一只手,将他手上所拿着的戒指展现给对方看。戒指被牢固地套在男子的中指,上头并绑有钢铁制的保险丝。

  「这是指向性地雷CLAYMORE的引爆用保险丝。」

  日本男子说道。「只要我拉扯它,或者握着它倒地不起的话,别说是这个集会场了,就连半径五十公尺以内的所有人都会被无数的铁球给歼灭。」(录入注:M18 CLARMORE应该只是单向50M内中等程度杀伤而已…不至于这么夸张吧…)

  「什么!」

  协商专家哑口无言。

  握着M16的士兵脸色变得一阵铁青。

  「我如果怕死的话早就不会出席这种交涉场合了。」

  日本男子那戴着眼镜充满知识份子气息的嘴脸露出了狂妄的微笑。「把手上的枪放下!你们就向神明好好祈祷,希望我别失神跌个狗吃屎吧。」

  两名士兵互相张望了彼此的脸,观察身为雇主的协商专家的脸色之后,犹豫不决地将枪口朝下。

  「好吧。」

  日本人点头示意。「基于刚才各位所采取的行动,我放弃先前我方所开出的价格。在此要求你们增加支付金额的25%。」

  「那是怎么一回事?」

  「之后你们敢再玩什么花样,就别怪我再提高价格。来吧,让我们继续交涉。」

  白人协商专家狠瞪了交涉的对手一眼。不过他的视线比起先前的模样明显地弱势了许多。

  菊乃宫学园的高中部一年一班。

  星期一的第三节课是英文课。

  这一天,站在讲台上的并非以往的日本人英文老师,而是才刚赴任的玛莉亚。

  「那么各位同学就从电影中把值得注意的句子听记下来吧。」

  玛莉亚一边毫不吝惜地展露笑脸,一边进行着还算得上有模有样的课程。

  「那个金毛女到底在打什么鬼主意?」

  绯华把上课内容丢在一边,自顾自地盯着玛莉亚并思考她的目的。

  住她旁边一点的地方和她一样——不对,是以更为凶恶的眼神——美丽正狠狠瞪着玛莉亚不放。

  玛莉亚则是看起来一副完全没把两名学生充满杀气的视线给放在心上的模样。

  (基本上,在学期途中新老师才进来不是很怪吗。还有转学生也是。)

  绯华偷偷地交互打量旁边的美丽与玛莉亚。

  「各位同学,都听懂了吗。」

  讲台上的玛莉亚把视线朝着台下的学生们。

  绯华加强了警戒。

  可是玛莉亚的视线却越过了绯华,对准了隔壁的筱原。

  (那家伙,是真的盯上筱原了吗。)

  虽然二十来岁的俄罗斯美女玛莉亚和文弱书生般的高中生筱原不论怎么看感觉就是一整个不搭,但有可能玛莉亚。亚玛达艾姆是对东洋系少男没有抵抗力的正太控也说不定……

  绯华思考了各式各样的可能性。

  至于认真地听课的秀才——筱原则是正面迎接了玛莉亚的视线,而变得面红耳赤。

  玛莉亚轻轻地笑出声,然后就用只有筱原、以及绯华能看出意思的模样眨了眨一只眼睛。

  筱原注意到玛莉亚的眨眼,脸部变得更是红通通。

  (筱原这白痴,你在脸红个屁呀。)

  一时理智断线忍不住想一脚踹向筱原的脚的绯华,注意到了黑美丽同样是以一睑怒火中烧表情瞪着玛莉亚和筱原两人,在深思熟虑之后,便放弃了踹人的念头。

  就在这剑拔弩张的气氛中,下课的铃声响起了。

  「唉,真的会累死人。」

  绯华无力地叹了一口气。

  虽然耍来福枪的打打杀杀难不倒绯华,但是像这种勾心斗角的紧张感她就没辄了。

  「那么,这堂课就到此为止。」

  玛莉亚始终如一地挤出天真无邪的笑容,结束了讲课。「各位同学,下个礼拜也请多多指教唷。」

  「起立!」

  筱原发出号令「起正,敬礼!」

  绯华粗暴地在笔记上写了些东西之后,便撕下笔记页站起身来,向离开教室的玛莉亚搭腔道:

  「老师,打扰一下。」

  这时她使用的是美少女模式的可爱语气。

  「唉呀,是海原同学呀。有什么事吗?」

  玛莉亚在装可爱方面也不会输的。

  「没什么事呀,老师。」

  绯华一面保持楚楚可怜的笑容,一面把捏成一团的纸张塞给玛莉亚。「只是希望您能看一下这个。」

  「唉呀,是吗。没什么事情对吧。」

  玛莉亚一面同以相同的虚伪笑容一面收下讯息。「话说回来,小霞她过得可好吗。」

  「是的,她可活蹦乱跳得很呢。」

  「那真的是太好了,哦呵呵呵。」

  「啊哈哈哈。」

  「筱原同学。」

  之前一直摆着一张阴险不快表情的转学生——黑美丽向着看着玛莉亚和绯华两人谈话样子的筱原露出了微笑。

  「可以麻烦你继续介绍学校吗。」

  「啊。这个嘛……」

  「不行是也?」

  「没有啦,也不是不可以啦。」

  话说回来,玛莉亚还曾经说过午休时间要上一对一的课程就是了……

  (再怎么样她应该也不是说真的吧。)

  一边含糊不清地向美丽回答,筱原一边感到背后浮起了一股不祥的预感。

  故事来到印度尼西亚沿海丛林的小屋。

  在邻近小屋旁边的山地上,一个岩石所形成的天然洞穴里,有一名囚禁者被关在里头。

  狭小的洞窟入口设有铁栅栏,在横向贯通的粗大铁制门闩上,挂有牢固的南京锁。

  坐在那个铁栅栏里头的人,正是那个日本男子。

  他虽然仍是被囚禁之身,但之前铐在脚上的脚链已经拿了下来。

  莱拉站在洞窟外头,摆出一脸严厉的表情手插着腰。

  「吃饭了。」

  莱扯把用椰子叶卷起的饭包从栅栏下头放进里面。

  「谢谢你。」

  男子打开了饭包。

  饭包里头装有椰子的果实、由凤尾蕉的淀粉所制成的当地称为SAGU的面包、以及炖鱼肉。另外还有一个水果。周遭岛屿的居民们,大家全部是吃和这个一模一样的东西。

  男子开始进食,但是莱拉依然没有回去的意思。

  「有什么问题吗。」

  男子无精打采地询问道。「我已经照你们要求的完成交涉了吧。」

  「是没错。」

  莱拉心不甘情不愿地点了点头。「对方付钱了。村里的男人们欣喜若狂正在喝酒狂欢。」

  「既然如此,应该没有什么不满吧。」

  「那个时候——」

  莱拉继续说道。「我们依照你说的,把飞机驾驶员给抓了起来。你是怎么知道这么做之后会帮得上忙的。」

  「那只是我的直觉罢了。因为这种交涉场面我已经看得很多了。」

  「你说的指向性地雷又是什么。」

  「那只是我随口胡扯的。我只不过是在戒指上绑了一条琴弦罢了。」

  「这也是你事先就准备好的吗。」

  「也可以这么说啦。」

  日本男子埋所当然似的说道。

  莱拉沉默了好一会儿。

  「日本人。你是为了什么理由来到这个岛上。」

  「我不是解释过很多次了吗。我是来卖武器……」

  「你骗人!你是来抢夺藏在这个岛上的宝藏的。我们早在之前就听人说,有想要抢宝藏的日本人会来这里!」

  「你们是听谁谈起这件事的?」

  「呜!」

  莱拉支支吾吾了起来「这件事跟你这种小偷没有关系!」

  「是吗。」

  「你呢,你又是从谁的口中听说岛上宝藏的事情。」

  「宝藏的事情我听都没听说过。」

  男子露出遥想往事的眼神。「我只是以为,或许这个岛上存有某个人所留下的遗物也说不定。」

  「你所谓的某个人指的是。」

  「是一个名叫筱原上尉的人。」

  男子说道。「他在马六甲海峡附近的岛屿上往生。是日本的军人。」

  「SHINOHARA……!」 (编注:筱原的日文拼音。)

  听到这名字,莱拉不知何故一瞬间停止了呼吸。「你说他死了?」

  「那又怎么了吗。」

  「没……没什么!」

  莱拉背向洞窟。「听好了,日本人,不要因为一次交涉建功就志得意满。你要是敢背叛我们,我们一定会对你处刑。明白了吧!」

  「嗯嗯,我明白了。」

  莱拉怒张着肩膀离去了。

  「真是令人头痛呢。」

  男子苦笑一声,在洞窟中以椰子叶的纤维编织而成的硬席子上躺了下来。

  「是在哪里、又是什么时候拍到的照片。」

  「你以为我会平白无故地告诉你吗。」

  「啧!」

  绯华紧紧握住了拳头。「少装神弄鬼了,反正一定是假情报吧。」

  「你是这么认为吗。那干脆就放弃罗。」

  绯华没有任何回应。握紧的拳头微微地发出颤抖。

  「看样子你似乎并没有想放弃的意思呢。」

  玛莉亚噗嗤地笑出声来。

  「混帐!」

  绯华因为愤怒而变得面红耳赤。「我话先说在前头,如果你是来拿回我从戴夫亚玛达那里抢到的武器,我是说什么都不会还给你的。因为你的关系我们公司的损失可是超过了那批武器的价值……」

  「啊啊、奇怪。」

  玛莉亚意外地并不执着于武器的事上。「毕竟那些都是哥哥自己的损失啊,和我一点关系也没有。其实我要的也不是什么大不了的东西,只是想借用一下你的朋友而已。」

  「我朋友。」

  「没错。这次是那个男孩子。」

  「筱原吗。」

  绯华回想起从一早开始玛莉亚就不断对筱原送秋波。

  「你也很清楚嘛。」

  玛莉亚浮现山一个小恶魔般的微笑。「唉,虽然我也深受小霞的吸引啦。」

  「你到底在打什么鬼主意。」

  「升旗典礼的时候看到他,就迷上他了。这就是所谓的一见钟情吗。」

  「你脑残啊。」

  绯华露出一脸「快要听不下去了」的表情。「你老实说,找那小子到底有什么事。」

  「所以我就说只是迷上他而已啊。难道你也喜欢他吗。」

  「少说蠢话了,他只不过是我从很久以前就认识的朋友而已。」

  「青梅竹马吗?也就是说连一点恋爱感情的成分都没有罗。」

  「怎么可能会有啊。」

  「是吗。那就没有问题了。」

  「想怎么做是你家的事。反正像你这种中年欧巴桑,大概人家也不会把你当对象看待吧。」

  「呵呵。那要不要来赌赌看啊。赌他会不会投入我的怀抱。」

  玛莉亚极富女人味地晃了晃竖起的手指。「你们这个年纪的男孩子,就像正值发情期的公狗一样。只要稍微勾动一下他们的**就会自己飞蛾扑火了。」

  「你在胡说八道些什么啊,这个**教师。谁有办法配台你的变态兴趣!」

  「唉呀呀,怎么突然扮起道德教育的老师呢。对了,如果他有喜欢的女生的话,他大概就不会中美人计了吧。不知道他有没有呢。」

  「那种事情我哪知道啊!」

  绯华面泛红潮大声嚷道:「与其讲这些有的没的快点把照片交出来!条件我已经答应你了吧。」

  「OK。意思是比起他,你选择了爸爸是吧。」

  玛莉亚浮现出令人难以费解的笑容。

  「不要老说一些别人听不懂的鬼话。」

  绯华把头转了过去。「你是真的拿有我老爸的照片吧。」

  「那当然。」

  玛莉从外套的内袋掏出了白色的信封。

  「你看看这信封里头的东西吧。」

  她把信封拿给绯华看。

  当绯华伸出手打算把信封抢过来的时候……

  「休想。」

  她又把手抽回闪开绯华的手。「我没说现在就要马上交给你喔。在数到二十以前,请把眼睛闭起来。」

  「臭女人!你想玩什么把戏!」

  「只是一个小游戏而已啦。快点,闭上眼睛数到二十。」

  「啧!」

  绯华咋了一下舌,愤恨不平地闭上了眼睛。「我要数罗。一、二、三……」

  「乖孩子。」

  玛莉亚似乎很高兴地说道。

  她在绯华数秒的期间把信封放在脚跟前,然后离开了现场。

  「……二十。」

  绯华遵守约定在数到二十之后才打开了眼睛。

  白色的信封被放在原先玛莉亚所站的位置上。

  绯华将它拿到手上。

  「那个女人。」

  绯华望了屋顶被打开的门一眼。

  「到底对筱原是……不,那种事情跟我一点关系也没有吧。」

  她将视线从门上栘开,然后用手指撕开被糊起来的信封。

  「这……」

  信封里头装有一张折成两半的纸片。绯华将纸张抽出打开。

  上头写的内容是英文的文章。

  这是什么鬼东西。 『LOOK UNDER THE BIG MATUNOKI IN THE SCH00LYARD』。咦咦,这意思也就是说……」

  很难算得上喜欢读书的绯华一面歪着头,一面在脑海中努力想翻译英文。

  「换句话说也就是『去搜寻校园里大松树的底下』的意思吗。」

  绯华啧啧称是般地点点头。

  「为何只有松树是用罗马拼音呢——重点不在这里。」

  在喃喃念着最为合理的疑问之后,才突然惊觉到。

  「这是怎样?意思是要让我玩找东西比赛吗!」

  绯华满脸通红气得大叫。「亚玛达这个混帐,竟敢玩这种把戏!」

  可是即使绯华鼓起脸颊大发脾气……

  「可恶!」

  她还是抓着纸片不放,三步并成两步往通往楼梯的门走去,快步爬下楼梯从屋顶上消失了。

  「呵呵。」

  原本看起来像是先行下楼的玛莉亚在这个时候正躲在有楼梯的建筑物暗处。

  「还真是可爱的小家伙呢。」

  她目送着快步离开的绯华喃喃地自言自语。「只要一说要告诉她爸爸的消息,哪怕是赴汤蹈火她也在所不借呢。居然抛下这样的女儿消失不见,绯华的爸爸真是个罪恶的男人。」

  然后她缩起肩膀……

  「好罗,是不是该去诱惑可爱的筱原同学了呢。」

  宛如从现在起要山门去检查自己的地盘的猫一样,大大地仲了个懒腰。

  「结果如何。」

  同一时刻,二名高中生的身影出现在菊乃宫学园国中部校舍的屋顶上。

  是那对转学生兄妹——黑龙江与黑美丽。

  美丽既然是一名美少女,身为其兄的龙江自然也长得皮肤白净眉目清秀,是个五官纤细的高中二年级学生。

  实际上这两人曾有过直到数年前仍是中国东北地方—个小型杂技团的人气童星,这么样的一段过去。

  龙江把直到刚才都贴在眼镜上的双目望远镜放了下来。

  「她们没有打起来,似乎对谈已经达成共识了。」

  他慢条斯理地把之前拔下的眼镜给戴回去。轻薄的镜片发散出知性的气息。

  「那两个人看来并非普通人物是也。」

  「嗯,她们跟这个事件不知作何关联。」

  龙江摇摇头。「美丽,筱原那边的情况怎样。」

  「一点也没有怎样。」

  美丽无趣地说道。「进展维持原地踏步,对方是个晚熟又态度不够大方的小鬼是也。」

  「看来似乎不是你欣赏的类型那。」

  「跟是不是我欣赏的无关。我一定会让他成为我的俘虏,让他自白是也。」

  「可别做些胡作非为的事情喔。」

  「龙江,为什么这次要这么慎重。像那种弱不禁风的男生,诱绑起来恐吓他几句话事情明明很简单就能结束是也。」

  「这是老师所下的指示。在发现到『那个东西』以后,似乎还是需要筱原本人的协力才行。」

  听到长兄的所说的话,美丽貌似不满地垂下了肩膀。

  「真是件麻烦的事情是也。」

  印度尼西亚——牢狱洞窟。

  不久之前海贼的女领导人——莱拉才见过的那名日本人面前,一个在莱拉手下的渔民男子现身了。

  在强健雄壮的渔民当中算是身材娇小且长相穷酸,年纪约三十几岁的瘦弱男子。不知是否在嚼口香糖,他发出啧啧的声响咬动着嘴巴,一面向上翻起眼珠窥查四周,一面以飞快的脚步偷偷接近了洞窟的栅栏前。

  「唷。」

  栅栏里的日本人低声打了个招呼。

  「是阿吉吗。」

  日本人说道。

  这名被称为阿吉的男子在原地呸地一声朝地上吐了口口水,他的口水在地上染成了一片鲜红色。他所嚼的是东南亚一带十分常见的槟榔树种子。

  「我照你的吩咐做啦,把带去的纸秀给他们看后,那群家伙就把钱拿出来了。」

  「是吗。」

  「那笔钱我自己吞下你不介意吧?」

  「反正就算我叫你还,你也不会还吧。」

  「咱们不就是这样约好的吗。」

  「那就这么办吧。」

  日本人轻轻地点点头,闭上了眼睛,一副对话已经划下句点的表情。

  可是这名叫做阿吉的男子完全没有离开洞窟的打算。他先是又吐了一口红色的口水……

  「喂。」

  然后以一副感觉贪婪的口吻说道「莱拉所说的宝藏真的存在吗?」

  「天晓得。」

  「假设存在的话,会藏在哪里呀?」

  「请就得问莱拉本人了。」

  日本男子漠不关心地回答道。「她是你的妹妹吧。」

  「那家伙什么事情也不肯跟我说。就连老妈也是啥都没跟我提到就翘辫子了。」

  他再度吐了口水。由于咀嚼太多和香烟一样会让人吃上瘾的槟榔,阿吉的牙齿被染成了一片污浊的褐色。

  「听说如果那种果实的种子嚼太多,会得口腔癌喔。」

  日本男子开口说道。

  「拜托你别吓我啦!」

  阿吉面露吃惊的神色,环视了一下左右两边后便慌慌张张地消失离去了。

  菊乃宫学园——高中部的校园。

  「奇——怪,大松树到底在哪?」

  拿着纸片的绯华环视校园,无可奈何地寻找玛莉亚所指示的地点。

  「啊,是那个吗。」

  在树丛的一角里,有一棵格外引人注目的大松树茂盛地张开枝芽。

  绯华话不多说直接走上前去。

  「然后,在这棵松树的下面……」

  视线射向忪树的根部。

  接着……

  在根部的红土地面上……

  「挖这里就对了,汪汪!」

  立有一张写着口语的告示牌。

  「那……那个臭女人!」

  绯华把手上的纸片甩在地上,气得火冒三丈。

  就在同一时刻……

  玛莉亚出现在菊乃宫学园的图书馆里。

  「找到了、找到了。」

  她发现了不知正在图书馆调查什么东西的筱原,便一股脑地朝他走去。

  「筱原同学。」

  「咦。啊,亚玛达艾姆老师。」

  拾起头来的筱原。

  「叫我玛莉亚就好了啦。」

  玛莉亚一点必要也没有地将上半身靠向筱原的脸。「你在看什么呢。」

  无论从哪打量都是E罩杯的性感风骚**在筱原的鼻头前弹性十是地晃了又晃。

  「呃。我在看『魏志』的『倭人传』……」

  「哦哦,是邪马台国吗。筱原同学好博学喔。」

  「没、没有啦,我才没那么厉害。」

  从玛莉亚的脖子飘来香水的气味——理所当然似的是香奈儿的五号香水——筱原当下差点喷出鼻血,拼命地狂摇头。

  「怎样。难得的机会,要不要和老师一起读书。」

  玛莉亚在他的耳边嘶声喃喃细语说道。「午休时间没办法过来老师感到很抱歉喔。无论如何,老师都有只想教你一个人的事情……没错,就在一对一的课堂上。」

  「咦,那、那个……」

  「老师我都这么主动了,你该不会还让老师下不了台吧。」

  宛如往身体僵硬的筱原耳里吹气般地细声说着,玛莉亚从正面凝视筱原的眼睛。

  「……那个发情的女人!」

  在离那两人有些距离的书架暗处。

  有一名少女将如同要把人刺杀致死的视线投往身体贴近筱原的玛莉亚。

  是黑美丽。

  「身为一名教师却这么恬不知耻……不可原谅是也!」

  她瞪着玛莉亚,紧咬嘴唇碎碎念道。

  就在这个时候……

  「可恶,玛莉亚这浑球。就算把人当白痴要也要知道适可而止!」

  绯华头冒热气一边发怒,一边拿着铲子挖掘校园的松树的下头。

  「为何老娘非得做这种粗活不可啊?」

  即使口头上碎碎念抱怨个不停,还是认份地用铲子挖土。

  「啊,绯华大小姐!」

  来到此处的人,正是海原家的同居人,同时也是绯华奴隶的霞。

  「大小姐到底在忙些什么呢。」

  她倾着头摇摇摆摆地走近,露出不可思议的表情窥探边生气边挖洞的绯华。

  「你在一股脑盯着我看个什么劲!有什么好看的……!」

  绯华揍了霞的脑袋一拳当作迁怒。

  「呀啊!」

  霞泪流满面一边按着被扁了一拳的脑袋……

  「大小姐,好痛喔!」

  一边藉着这个机会想要一个踉舱倒卧在绯华的胸口上。

  「别靠近我啦。」

  绯华用铲子挡下扑向自己的霞。

  「啊嗯!」

  霞露出一睑哀怨的神情。

  「来得正是时候,你来挖吧。」

  绯华把挡下霞的铲子直接推给了她。

  「什么。」

  「我叫你挖这里啦,快点动手做!」

  「啊、是的!」

  霞虽然摆出不可思议的表情,但还是收下了铲子,按照绯华所言的开始挖起松树的底部。

  「有够可恨,那个臭女人。」

  绯华一脸不高兴地从放在旁边的书包里拿出塑胶制的垫板,开始替因为不习惯劳动而汗如雨下的脸煽风。

  「仔细一想,早知道从一开始就找她帮忙挖就好了。」

  「抱歉——请问下面埋有什么东西呢?」

  不明就里的霞一边挖一边窥视着主人的脸问道。

  「废话少说照挖就对了,如果发现埋了什么跟我说一声。」

  「是的。」

  做人老实的霞拼命地挖着洞。「啊!」

  她停下了铲子的动作。

  「怎么了。」

  「好像挖到什么东西了。」

  「嗯?」

  绯华探头望了那个变得颇深的洞穴一眼。

  泥上的底下埋有金属的箱子。

  「这是什么鬼?这不是松本屋的仙贝盒子吗。」

  「就是啊。」

  「你把它挖出来打开看看。」

  「是的!」

  霞挖开箱子的四周,把写着『松本屋』的镀锡铁盒从洞里挖了出来。

  「给我!」

  绯华一把抢过盒子将盖子打开。

  里头放有一张纸片。

  「呃——『去找找二年二班的讲台下面』。」

  绯华一整个气炸了。「我要宰了那个死女人!」

  同一时刻在学校的保健室……

  「呵呵,变成只有我们两人独处了呢。」

  稚气的少年郎筱原被一脸忍不住要伸出舌头舐着嘴唇的玛莉亚玩弄着。

  「你上衣的领子都歪了啦,筱原同学。」

  她以修整呵护过的指甲像是在轻抚筱原的后颈似的把领子翻好。

  筱原仿佛被电到一样忍不住突然挺直了身体。

  「唉唷,你好敏感喔。」

  心花怒放的玛莉亚。

  「老、老师……」

  筱原呼吸困难地开口问道:「所谓的一对一授课是要上什么?」

  「你希望老师教你什么?」

  「咦?」

  「要上课本的内容吗?还是说……」

  玛莉亚装出一副要拨头发的模样挪动了下身子,刻意展露出暴露的乳沟。「要做其他的事。」

  「其他的事。」

  「对,其他的事。」

  玛莉亚换了个姿势,这回往筱原的耳朵呼出温热的气息。

  就在这时,保健室的天花板上头有两名男女在观察他们两人的情况。

  这两名男女正是黑美丽与她的兄长龙江。

  他们在天花板的石膏板上打了个洞,用趴倒的姿势从洞口窥探着玛莉亚与筱原的情况。

  「那个女人。」

  黑美丽以愤恨小平的表情不屑地说道。「实在是个教人不敢领教的骚包是也。」

  虽然她自己也和玛莉亚一样以夺取筱原的心为目标,可是眼见自己和成熟女性的魅力有一段差距,内心满是不甘。

  「保持安静,美丽。」

  身为兄长的龙江态度冷静地继续着观察。

  「大哥,你打算放他们继续发展下去。」

  如果放任态度软弱的筱原不管,最后铁定会称了玛莉亚的心意。

  「只要继续看下去的话就能看穿那女人的目的了吧。说不定可以得到对咱们有用的情报。」

  「龙江你该不会……」

  美丽瞄了兄长一眼。「对这种偷偷摸摸的行为感到乐在其中吧。」

  「你在胡说些什么啊。」

  龙江讶异地将脸从天花板的洞口抬开。「我才没有那种偷窥的兴趣。」

  「有够龌龊是也。」

  「你误会我了。」

  后来,龙江只得煞费苦心地安抚气得七窍生烟的妹妹。

  绯华一面气呼呼地要脾气,一面迈开大步爬着楼梯朝二年级的教室前进。

  「请问一下,现在究竟是怎么一回事呢。」

  死命追在主人后方的霞开口问道。

  「吵死了。给我闭嘴!」

  绯华这边倒是没那种向做为奴隶的霞解释的心情。

  「啊,对了。」

  她突然踩了个煞车。「像我现在东奔西跑的时候也不能大意。」

  「啊!」

  差点撞上突然停止移动的主人的霞失去了平衡想要一把抱住绯华。

  绯华则飞快地闪了开来。

  「啊嗯!」

  霞差点就要一头撞上楼梯。

  「喂,你去看看筱原的情况。」

  绯华向慌慌张张两手攀住楼梯的霞下了个命令。

  「什么,筱原学长喔?」

  「没错,你也知道我说的是谁吧?就是我班上那个干学年委员的。」

  「知道是知道啦。」

  霞面露不可思议的表情。「筱原学长他人在哪呀。」

  「就在学校的某个地方吧?去给我找出来!」

  绯华抓着霞的领子把她拉起身。「天知道现在他被亚玛达那个冒牌老师给怎么了。」

  「什么?」

  「别管那么多了,你快点去。要是没找到的话就准备吃不完兜着走!」

  「是、是的!」

  后来霞被心情不爽快的绯华拎着脖子给丢了出去,自始至终都不搞清楚状况就前去寻找筱原了。

  在保健室里,玛莉亚的攻势依旧持续加紧激烈的程度。

  「呵呵。」

  她以水润的眼睛凝视着筱原,而且柔嫩的嘴唇渐渐往筱原的嘴巴靠近。

  「请、请梢等一下!」

  大吃一惊的筱原向后仰起了身子。「那个,怎么突然这么接近……」

  「男生不用想那么多也没关系啦,要认为这是个难得的机会呀。」

  玛莉亚用单手撩起头发,细声喃喃说道。「而且绯华那个搅局的家伙现在正忙着四处跑呢。」

  「咦。」

  「没什么啦。」

  玛莉亚看筱原还没做好心理准备,便一时中断夺吻的行动,把椅子挪到他旁边并肩坐在一起。

  「说实在的啊,老师有点事情想要请问你呢。」

  「有想问我的事情。」

  「没错。」

  她抓住筱原的手臂,往自己的身体拉近。「你能告诉老师吗。」

  「啊……好啊。」

  因香水的味道而身体僵硬的筱原。「如果是我知道的事情的话。」

  「呵呵,乖孩子。所以老师才会这么喜欢你。」

  玛莉亚,露微笑,用舌尖微微地沾湿自己那唇形美丽的嘴唇。

  派霞出去寻找筱原的绯华则依旧一面发着脾气,一面用力打开二年二班数室的门。

  「搞什么鬼嘛,混帐。」

  当绯华大摇大摆地走近讲台之后,便两手抓着,粗暴地把讲台掀翻开来。

  「就是这玩意吗。」

  在讲台下面又有一张纸片。

  绯华仔细一看。那张纸片上头写着:

  『回到屋顶上去。』

  『照片就贴在水塔上头。』

  「这是怎样——!」

  绯华激怒之下把纸片撕个粉碎。「开什么鬼玩笑——!」

  场景来到保健室……

  「你的曾祖父叫做筱原升平没错吧。」

  玛莉亚向筱原所提出的问题总算开始渐渐切人核心。

  「嗯……嗯嗯。是没错。」

  玛莉亚的色诱攻势告一段落,筱原露出姑且松了口气的表情回答道。

  「战争的时候他在印度尼西亚从军对不对。」

  「我是有这么听说啦。」

  「后来他在那里战死了,在日本留下妻子和儿子。」

  「没错。」

  「呵呵。」

  玛莉亚把脸靠近筱原。「在战争快结束前,有一封信件由你曾祖父寄送到了你们家来不是吗。」

  「咦。为什么老师会知道这种事呢。」

  「不要在乎为什么。在那个信件里头除了信以外还放有遗物,那遗物送到了你的曾祖母……也就是曾祖父的妻子尹上,曾祖母传给儿子,然后在那儿子死后,他的妻子又把那东西交给了你……没有错吧。」

  「对……对啊。」

  在保健室的天花板上。

  龙江、美丽黑氏兄妹两人正竖起耳朵偷听。

  「那个女人果然……!」

  「果然目标和咱们一样吗。」

  兄妹两人互相点头示意。

  「你能跟老师说放在信件里的遗物是什么东西吗。」

  「呃……就是用黄铜做成的大钥匙,上头刻有菊花的图案。」

  「没错,就是那个。」

  玛莉亚频频点头。

  「那把钥匙现在是由你所持有的对吧。」

  「不对。」

  「『不对』。难道不是吗。」

  「我手上没那把钥匙。」

  「不然是谁拿走了。」

  「在我还小的时候,被人家抢走了。」

  「被谁。」

  「那个……」

  筱原开始支支吾吾。

  「快告诉我。」

  玛莉亚的声音突然变得严肃了起来。

  「被绯华……被海原同学拿走了。」

  「你说什么!」

  玛莉亚大声嚷嚷道。

  「什么!」

  「怎么会!」

  在天花板上头龙江与美丽表情一脸愕然。

  另一方面,场景来到高中部校舍的屋顶上。

  这里正是直到不久之前绯华和玛莉亚两人彼此大眼瞪小眼的场所。

  「我一定要宰了那个女的!」

  绋苹边咬牙切齿不断碎碎念着咒骂的言词,边走近位于屋顶角落的一座水塔。

  「就是这个吗!」

  绕到水塔的后头一看,便发现用包装胶带所贴住的信封。

  绯华粗鲁地将信封扯了下来。

  「请次要是再瞎搞的话,别怪老娘立刻冲去杀死你。」

  她嘴里边嘟嚷着边把信封撕个破碎,窥看里面的内容。

  「啊。」

  里头放有一看明显就知道是照片的尺寸大小的纸,还有用英文打字而出像是信纸一般的东西。

  「有了!」

  绯华首先把照片给抽了出来。

  然后随即停下了动作。

  「老爸……!」

  照片上头所拍的,是坐在邻近于海边的小屋里的大树。他留着一头杂乱无章的头发,穿着皱巴巴的衣服,虽然看起来宛如是游击队之类十分落魄的模样,可是在眼镜底下的眼睛依旧显得意志坚毅。

  身为女儿的绯华没有可能会认错。

  (老爸果然还活着!)

  即使张动着嘴唇,她依旧挤不出半句话来。

  「那另外这个是……。」

  绯华接着抽出和照片附在一起像是信纸般的东西。

  虽然她试着想阅读,不过由于是英文书写的关系没办法马上理解涵义。

  但是,翻过第一张的英文信之后,第二张写的正是日文。

  「嗯……。」

  上头所写的,乃是玛莉亚的留言。

  『我想反正像你这么不用功的人大概也看不懂英文。

  『 先是一句如此一般的』前言,然后下头附有第一张英文信的简单翻译。

  「混帐!臭屁什么!」

  虽然一肚子火大,可是很难称得上擅长解读英文的绯华也只能无可奈何地阅读玛莉亚的译文。

  然后……

  「什么……」

  绯华陷入一阵愕然,在屋顶上站着动也不动。

绯华Sparkling来源更新