台版 转自 Ozzie@轻之国度

  自从看见你害怕到哭泣的那一天，

  我就领悟了自己应该要走的路。

  自从遇见你满脸脏污、穿着邋遢，

  宛如在寻觅什么似地看向我的那一天，

  我就决定了自己应该去做的事。

  知道吗？那是发现尚未琢磨之璞玉的兴奋。

  感觉得到吗？那是得到大朵蔷薇花蕾的喜悦。

  落入凡间路边的女神。

  是的，我在那条凌乱的小巷里，

  得到了未来的女神。

  我认为能让你绽放光辉的人就是我。

  我认为我一定做得到。

  我认为只有我做得到。

  只要是我们两人，我认为将能登上至高之处。

  只要是我们两人，我认为甚至能够前往天上的乐园。

  难道这是我的误解吗？

  难道这是我的错觉吗？

  难道这是我的一意孤行吗？

  要是你已经不再需要我，

  要是你已经想要疏远我，

  要是你已经觉得我是累赘，

  只要是你，我愿意死在你的手中。

  我明明是这么想的。

  要是你放弃成为女神，堕落成为魔界的魔神，

  我就背负着必须除掉你的使命。

  因为我是发现你、提拔你的人。