网译版 转自 恶魔岛 EMD虫区爆肝组

  图源：BOOK☆WALKER®

  翻译：暗翼 lar goldapple

  改图：nevsaynev chap

  0.00 诗歌 The last

  鲜血从额头上滑落，却无碍杏本诗歌露出微笑。

  事情会演变至此，其实早已心里有数了。

  ·············

  心里早已明白，当所有的战斗即将告终的时候——帷幕会以这种形式落下。

  名为杏本诗歌、渺小却拥有巨大力量的自己。既然以和如今相仿的状况迎来开端——想必最后，也会迎来类似的结局吧。

  「——这样一来幸存下来的，只剩我们俩了」

  与诗歌相对的少年缓缓说道。

  脸颊上布满血迹，双脚因疲劳不断颤抖，但准确朝向诗歌举起的右手里紧握着大型自动手枪。

  是一名满身疮痍、还能活着实属不可思议的少年。

  见到他如今的样子，诗歌感到的——是安心。

  终于、要结束了。

  至今为止，他到底经历过多少场战斗呢？

  到底击败了多少敌人，受过多少次伤呢？

  诗歌自己，又何尝不是这样。

  但是艰辛而漫长的战斗——在这里，终于也要结束了。

  「说的是呢」

  诗歌微微一笑，一轮白影在她的身边浮现。

  是寄宿着诗歌梦想的“虫”。

  少年握着的手枪上也有一只“虫”落下。它改变身形，一转眼就跟手枪同化了。

  「终于、要结束了……能够结束它了——」

  少年满是鲜血的脸颊扭曲了。像是在微笑。

  听到那精疲力竭、努力挤出的声音，诗歌的眼眶渗出了泪水。

  「嗯，终于呢……」

  破坏殆尽的街道、倒塌的高层建筑群，注视着这一对面对面微笑着的附虫者。大都市的照明虽然照亮了二人，但是不见一个路人一辆汽车。

  都市的这番景象宛如幻想，却非做梦或是幻觉。

  这是在漫长梦路尽头寻到的——现实。

  「我——我们，终于走到了这一步……」

  「好几次都几近放弃，但终于让我走到了这一步……」

  少年的头上，出现了一片发出白色光芒的雪花。

  雪花翩翩飞舞，渐渐落向少年手中的手枪。

  互相凝望的少女和少年。

  仿佛世上只存在这两人的寂静——被巨大的枪声撕裂。

  少年手中的手枪喷出火花，脱膛的子弹击穿了诗歌的“虫”。

  「——！」

  诗歌的表情扭曲，身子后仰。自己的“虫”变得粉碎，化作光的碎片四散而去。

  剧痛、以及无法抗拒的虚无感。

  但同时，还有超越这些的——幸福感。

  矛盾的两种感情袭向诗歌，同时刺耳的不和谐音震动着她的耳膜。

  少年的手枪触碰到雪花，无法目视的力量将其挤扁压坏。

  即将消亡的两只“虫”的垂死惨叫，响彻的都市。

  这让人揪心的悲鸣，是哀悼无法实现的梦想的叫喊——。

  是讴歌这即便如此也无法放弃的、小小梦想的歌声。

  「——」

  少年的表情扭曲，双膝跪地。

  两只“虫”消失了，两位附虫者倒在了地面上。

  「……！」

  诗歌和少年，彼此向着对方伸出了手。

  两人的指尖，互相触及。

  距离上次的手指相触不过才几个月的时间。

  但是，却是如此的令人怀念——如此的温暖。

  少年的心情大概也和诗歌一样吧。看他脸上的微笑就能明白。

  感受着总算触碰到的温暖，光芒自二人的眼瞳中急速消失——。

  完全地、消失了。

  保持十指相扣，两人就这么同时朝地面伏下了头。

  诗歌的脑海被安宁和丧失感淹没，记忆和感情的波浪向她袭来。

  这是“虫”被杀死，即将变成名为缺陷者这种活死人的征兆。

  既是走马灯，也是梦想的临死之际。

  「……」

  奔涌的记忆，令她想起走到这一步的过程。

  为什么，会迎来这样的结局呢。

  为什么，会选择——这样的结局呢。

  以这一段记忆作为最后，诗歌完全失去了意识。

  和诗歌有着同样梦想的少年。

  二人自愿地变成缺陷者，结束了一切。

  这便是。

  两名附虫者所选择的，二人的梦之终点。